引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2012-6-5 14:34 发表


如果说佳美和凌志是因为给抢注而改名，霸道是因为卢沟桥广告事件而洗底改名，那么后面其他车型一个劲地把车系改名洋化（意译转向音译），可不是被逼的，不是丰田自己脑残么？
霸道——普拉多
陆地巡洋舰——兰 ...

抢注是一方面，更多的是日本鬼子在全球范围内统一风格。

同样的事件还有松下/National/Panasonic被统一成Panasonic,不过还算总部有点脑子，仅在中国大陆还保留了“松下”这个称法，日本本土已经没有松下牌的产品了。

引用:

原帖由 雾桑 于 2012-6-5 15:06 发表

抢注是一方面，更多的是日本鬼子在全球范围内统一风格。

同样的事件还有松下/National/Panasonic被统一成Panasonic,不过还算总部有点脑子，仅在中国大陆还保留了“松下”这个称法，日本本土已经没有松下牌的产品 ...

Matsushita？

posted by wap, platform: SAMSUNG (Galaxy Nexus)

引用:

原帖由 @隆子的三少爷  于 2012-6-5 14:34 发表
如果说佳美和凌志是因为给抢注而改名，霸道是因为卢沟桥广告事件而洗底改名，那么后面其他车型一个劲地把车系改名洋化（意译转向音译），可不是被逼的，不是丰田自己脑残么？
霸道——普拉多
陆地巡洋舰——兰德酷 ...

丰田在国内的口碑就是靠皇冠做出来的，这个也改，那没救了

日本企业改名那事不是和日本目前的翻译习惯有关么
想起横滨轮胎就搞笑啊

BL就BL，还大舌头。

posted by wap, platform: iPhone

台灣一泡污 lexus一泡污

引用:

原帖由 甲级战犯 于 2012-6-5 15:00 发表


LS很少的好不好！凌志就3款好卖！ES240,IS250,RX270

LS怎么也比A8多N倍。ES240和RX270出来之前，ES350和RX350也很好卖。当然低排量一出来大家都买低排量了。本来凌志的用户就对动力没什么需求。
话说国内BBA有哪个车型不是低排量的最好卖呢！

凌志 我爸那一代的老司机以为是美国的牌子，很贵

引用:

原帖由 fengfenghh 于 2012-6-5 13:21 发表
对。神车必须要死。不过小声说句除了美国雷克萨斯销售量连奥迪零头也不到。。

你有数据吗?

在这贴里面....奥迪在销量榜前十都没上啊...凌志倒是老二.
如果把Audi 凌志的year to date 累积数据加起来...再比比看?? 谁不到谁的零头???
凌志2倍于奥迪坨坨的.

http://club.tgfcer.com/viewthrea ... ;page=1#pid13976534

再上一个5月销量market share 图

不服自己看,
这种信口雌黄的张嘴就胡喷的风气实在是令人鄙视.


[ 本帖最后由 himura 于 2012-6-6 01:25 编辑 ]

引用:

原帖由 himura 于 2012-6-6 01:06 发表


你有数据吗?

在这贴里面....奥迪在销量榜前十都没上啊...凌志倒是老二.
如果把Audi 凌志的year to date 累积数据加起来...再比比看?? 谁不到谁的零头???
凌志2倍于奥迪坨坨的.

http://club.tgfcer.com/v ...

他说的是"除了"美国

喷了 :D:D

posted by wap, platform: iPhone

雷克萨斯在美国以外的地区的确被奥迪打得找不到牙，尤其在欧洲和亚洲。全球销量也差远了

引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2012-6-5 12:42 发表
湾湾们有日本情节啊。

其实广东这边我感觉也是凌志比奥迪高。我记得小时候最早知道的汽车品牌就是奔驰，大人告诉我这是最贵的车，然后知道凌志比奔驰便宜一些，也是很贵的车，在后面才知道有宝马，是介于奔驰和凌 ...

我们家这边也差不多这感觉
当然 还有吉普2020

引用:

原帖由 隆子的三少爷 于 2012-6-5 14:34 发表


如果说佳美和凌志是因为给抢注而改名，霸道是因为卢沟桥广告事件而洗底改名，那么后面其他车型一个劲地把车系改名洋化（意译转向音译），可不是被逼的，不是丰田自己脑残么？
霸道——普拉多
陆地巡洋舰——兰 ...

陆地巡洋舰 听着就霸气

引用:

原帖由 bbyeahr 于 2012-6-5 17:19 发表
日本企业改名那事不是和日本目前的翻译习惯有关么
想起横滨轮胎就搞笑啊

想到了  音译害死人啊