冰与火第二季衣柜字幕组的字幕有高清播放器完美支持吗？

heven2004

五道杠

帖子: 66935
精华: 0
积分: 181533
激骚: 3335 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-5-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-4-19 18:25 只看该作者

posted by wap, platform: UC

衣柜的字幕除了用了些网络用语来翻译，其它还是不错的，特别在电脑上看，制作得真是精美，人物姓名的标示，还有例如第三集对于信件翻译都直接显示在对应的位置，效果真不错，但是用hd300放的时候，这些特殊字幕又都变回到了台词的位置，因为大小的关系，甚至都看不全，不知道有没有高清播放器可以完美支持这种字幕？

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子: 9756
精华: 0
积分: 12687
激骚: 1222 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-7-29

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-4-19 22:14 只看该作者

那么就是SSA或者ASS字幕了，没有哪台硬件播放机可以完美支持ASS或者SSA字幕的

变通的方法是用ASS字幕转成SUP字幕，然后用4.0以上版本的MKV工具封装为MKV

或者用tsmuxer封装为AVCHD
才能保证特效字幕的正常显示

TOP