打印

求冰与火之歌翻译比较好的epub

阿毛

就看这一回了

银河飞将

阿三阿毛和三毛

帖子: 33904
精华: 4
积分: 57746
激骚: 3409 度
爱车: 不好意思写
主机: 不好意思说
相机: 不好意思现
手机: 不好意思換
来自: 不好意思填
注册时间: 2004-2-18

数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-4-6 21:46 只看该作者

据说台湾版翻译的比较好？我只找到大陆版的好像，求翻译最好的版本啊，多谢。

TOP

kara

小黑屋

帖子: 11541
精华: 0
积分: 17514
激骚: 418 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-2-17

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-4-6 22:13 只看该作者

还有多个版本？

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35899
精华: 1
积分: 72403
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2012-4-6 23:07 只看该作者

国内字幕组采用的都是国内翻译的版本吧。要不，别地方翻译的名字对不上，就容易跪了。。。。。。。。。。。。

TOP

wtf317

魔王撒旦

帖子: 7800
精华: 0
积分: 26347
激骚: 144 度
爱车: 积灰中
主机: 积灰中
相机: 积灰中
手机
注册时间: 2004-2-1

PS区生还者入格奖☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2012-4-6 23:31 只看该作者

大陆台湾译名是一样的，最好还是支持正版书。

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35899
精华: 1
积分: 72403
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2012-4-7 00:57 只看该作者

想支持正版书很难。关键是你有钱没地方买去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

TOP

Livy

魔王撒旦

帖子: 7341
精华: 0
积分: 12934
激骚: 265 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-9-24

发短消息
加为好友
当前在线

6^# 大中小发表于 2012-4-7 01:50 只看该作者

前四卷貌似闹过版权冲突，重庆翻译版的网上全给弄掉了，第五卷只有不不完全的民间翻译版，只能凑合看个大概

TOP

棒棒棒！

小黑屋

帖子: 927
精华: 0
积分: 4465
激骚: 30 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-2-6

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2012-4-7 13:03 只看该作者

我一直刻意回避小说！！！！！
看这片给我最大的享受是，我永远不知道下一集会发生什么！！！！！！
不想破坏这种过程！！！！！！！

TOP

洛克狼

元始天尊

小黑屋

帖子: 42660
精华: 3
积分: 78567
激骚: 1844 度
爱车: NineBot
主机: PS4 Pro/Switch
相机: GR/PEN F
手机: iPhone6
注册时间: 2002-12-3

PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大收藏家奖☆☆☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2012-4-7 13:10 只看该作者

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Arc S)

第四部马上看完，第五部没有完整中文版纠结了

TOP

shchon

大侠

帖子: 926
精华: 0
积分: 11865
激骚: 36 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-6-23

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2012-4-7 14:16 只看该作者

肯定是大陆翻译得好啦，有网友对比过，而且不是一点半点。

TOP

饭米索

misuo

混世魔头

TGSH

帖子: 3896
精华: 0
积分: 14983
激骚: 1366 度
爱车
主机: 任索通吃顺便暴白
相机: 你猜?
手机
来自: 杭州
注册时间: 2010-6-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2012-4-7 14:49 只看该作者

现在亚马逊也好当当也好买冰火都很方便,质量也不错~~可以支持下的话还是支持下吧~~

TOP

baggio635193

一个人

魔王撒旦

XXX

帖子: 9206
精华: 0
积分: 11247
激骚: 90 度
爱车
主机
相机: A200
手机
注册时间: 2006-2-7

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2012-4-7 17:07 只看该作者

之前断货的是旧版，现在新版权随便买啊

TOP

取暖的刺猬

魔神至尊

帖子: 16739
精华: 0
积分: 40379
激骚: 707 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-15

PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆