» 您尚未登录:请登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |

TGFC Lifestyle » 影视专区 » 说起电影的配音和原声了，那么铁拳的动画电影版，到底是日文原声还是英文原声？

打印

说起电影的配音和原声了，那么铁拳的动画电影版，到底是日文原声还是英文原声？

aweiwei

大都督

小黑屋归来

帖子: 82607
精华: 2
积分: 107879
激骚: 7412 度
爱车: XTS
主机: WII
相机: E-M10
手机: iPhone Xs Max
来自: 北京
注册时间: 2002-5-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2012-1-13 15:20 只看该作者

posted by wap, platform: SAMSUNG (Nexus S)

英文的我觉得配的很不自然，尤其是爱丽丝。

日文的也挺怪的，两个美国大美女在说日文调情。

而最后的职员字幕中，配音都是按英文版算的。

另外，爱丽丝的口头禅中，每一句话都加一个desi是啥意思？

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子: 26672
精华: 1
积分: 119685
激骚: 1423 度
爱车
主机
相机
手机
来自: 纯伸手党请圆润
注册时间: 2006-11-28

TGFC 两把半勋章☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2012-1-13 15:41 只看该作者

助词，无意

TOP

aironline

银河飞将

帖子: 33176
精华: 1
积分: 9716
激骚: 1659 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-12-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2012-1-13 16:04 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia

最好是每个角色用母语思密达。

TOP

小僵尸

魔王撒旦

帖子: 9756
精华: 0
积分: 12687
激骚: 1222 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-7-29

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2012-1-13 17:04 只看该作者

铁拳里的角色国家众多，日语是原声

你要是看了北斗神拳的原盘估计会蛋疼，意大利语的音轨

TOP

SMKII

小黑屋

帖子: 5958
精华: 0
积分: 29217
激骚: 284 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-2-14

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2012-1-13 17:25 只看该作者

每个人口味不一样。。。。想当初MGS4上的时候一堆人喜欢英版死内裤的配音我就单独喜欢日版的。。。。对我来说我一直玩下来日版已经成标准发音了。。。。
话说到FF的那个电影版如果是日语发音估计一堆人都要疯掉了。。。。

TOP

大宋忠臣黄文炳

小黑屋

帖子: 17880
精华: 0
积分: 21463
激骚: 1568 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-4-25

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2012-1-13 17:38 只看该作者

铁拳电影版里人物都做做的要死，全是日本人，只是披了层洋人皮而已

TOP