打印

打工姐妹花这片不错

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-11-22 12:49 只看该作者

很健康的片子。。。。。

笑点也有一些

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2011-11-22 16:17 只看该作者

引用:

原帖由 意大利面 于 2011-11-22 13:52 发表
看美剧要养成说英文名的习惯，不然是哪部片子还要反应一下

2 broke girls也有翻译成破产姐妹的……

但是大奶子那个没有破产啊，本身就是穷比

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35899
精华: 1
积分: 72403
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2011-11-22 21:53 只看该作者

一个穷妞配上一个千金大小姐去饭店当招待。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

TOP

freetail

魔头

帖子: 1566
精华: 0
积分: 20740
激骚: 210 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2011-11-22 22:37 只看该作者

各种黄段子美

TOP

爱她就推倒她

小黑屋

帖子: 10014
精华: 0
积分: 22545
激骚: 97 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-10-8

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2011-11-23 00:16 只看该作者

我习惯叫两只破鞋

TOP

KIREEK

Black Hound

魔王撒旦

HUcast

帖子: 9901
精华: 1
积分: 30838
激骚: 1428 度
爱车: 棒系
主机: 索系
相机: 日系
手机: 猴系
来自: 地球
注册时间: 2004-6-11

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2011-11-23 08:39 只看该作者

2b girl最贴切
打工是人人翻的，各种雷

我还是觉得伊甸园翻译成破产姐妹比较好……

[ 本帖最后由 KIREEK 于 2011-11-23 10:52 编辑 ]

TOP

psji

魔头

帖子: 1739
精华: 0
积分: 14012
激骚: 291 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ 海贼区热血海贼王勋章

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2011-11-23 09:07 只看该作者

这翻译。。是按照阳光姐妹淘翻得吗？

TOP

小李子大脸猫

天外飞仙

帖子: 10807
精华: 0
积分: 18001
激骚: 3525 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-18

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2011-11-23 10:34 只看该作者

这1-2年很多都只知道人人字幕组了

估计有些人看日剧都要选人人

TOP

vgenie

小黑屋

帖子: 144
精华: 0
积分: 11734
激骚: 21 度
爱车: 冇錢買...你呢?
主机: 小霸王其樂無窮啊
相机: 楂住部菲林機既攝影盲...
手机: 冚砰冷都係cheap野...
注册时间: 2009-10-15

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2011-11-23 13:02 只看该作者

大波妹 Max 窮素窮...但窮人也會破產的說...

TOP

leica

夜莺

摄影组

leica sennheiser

帖子: 35899
精华: 1
积分: 72403
激骚: 4161 度
爱车: 电影版L级擎天柱
主机: Playstation 3
相机: Canon
手机: Blackberry
来自: 暗夜精灵
注册时间: 2006-1-6

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2011-11-23 13:13 只看该作者

人人那个进度，人家都出10了，丫还在123翻译中。。。。。。。。。。

TOP

小李子大脸猫

天外飞仙

帖子: 10807
精华: 0
积分: 18001
激骚: 3525 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-6-18

发短消息
加为好友
当前离线

11^# 大中小发表于 2011-11-23 13:16 只看该作者

第10集吐槽版在线:http://www.acfun.tv/v/ac264447/

TOP

扑街仔

魔神至尊

帖子: 23768
精华: 0
积分: 28777
激骚: 469 度
爱车: 曼联绞肉真饭！
主机: 主你妈！
相机: 相你妹！
手机
注册时间: 2008-6-26

发短消息
加为好友
当前离线

12^# 大中小发表于 2011-11-23 13:57 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E72)

追梦女孩我也见过

TOP

sgugu

小黑屋

帖子: 446
精华: 0
积分: 5648
激骚: 35 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2011-4-28

发短消息
加为好友
当前离线

13^# 大中小发表于 2011-11-23 15:09 只看该作者

喂喂喂明显“吐槽姐妹”才是最贴切的好吧

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子: 17184
精华: 0
积分: 10498
激骚: 1060 度
爱车: 公交925B线
主机: PC
相机: 手机摄像头
手机: Note3
来自: 五湖四海
注册时间: 2006-12-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

14^# 大中小发表于 2011-11-23 16:18 只看该作者

以前看CSI遗留下来的习惯

又一次下了伊甸园的几集，结果下面只有中文字母一刚

还是人人的双语比较清楚

还有一次下的某字幕组的字幕，字又大又高，占掉1/3个屏幕

测那，年纪大了就不要求新求变了

TOP

freetail

魔头

帖子: 1566
精华: 0
积分: 20740
激骚: 210 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-4-1

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

15^# 大中小发表于 2011-11-23 17:32 只看该作者

看个sitcom都720真life，慢就慢点sitcom也没必要追那么紧

可惜这剧伊甸园没做 480P-MP4

伊甸园讨论贴里有个译名提法很好

二逼女孩

TOP