» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 67 12345
发新话题
打印

[新闻] 老滚5汉化出喽

lvcha

银河飞将

帖子
36723 
精华
0 
积分
34392 
激骚
2086 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-26 
1# 大 中 小 发表于 2011-11-17 23:42  只看该作者


本帖最近评分记录
  • 马拉多纳 激骚 +1 最骚 Rated by wap for mark 2011-11-18 07:15

TOP

arex

元始天尊

帖子
41344 
精华
0 
积分
89301 
激骚
2600 度 
爱车
山寨车 
主机
山寨机 
相机
山寨机 
手机
山寨机 
来自
山寨 
注册时间
2005-8-16 
2# 大 中 小 发表于 2011-11-17 23:44  只看该作者
这速度真够快的....

TOP

anime

魔王撒旦

帖子
5862 
精华
0 
积分
37838 
激骚
1339 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-4-19 
3# 大 中 小 发表于 2011-11-17 23:54  只看该作者
神速阿…

TOP

特特布

小黑屋

帖子
2852 
精华
0 
积分
13423 
激骚
65 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-9 
4# 大 中 小 发表于 2011-11-17 23:57  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

神了。。。

TOP

Yit

小黑屋

帖子
10680 
精华
0 
积分
2215 
激骚
344 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-3-1 
5# 大 中 小 发表于 2011-11-18 04:08  只看该作者
posted by wap, platform: iPhone

好吧 我专门入这美版学英语的

TOP

马拉多纳

球王

天外飞仙

球王

帖子
10502 
精华
0 
积分
61544 
激骚
870 度 
爱车
捷安特 
主机
图拉丁菜羊 
相机
10w像素nokia 
手机
 
来自
阿根廷 
注册时间
2006-7-7 
6# 大 中 小 发表于 2011-11-18 07:15  只看该作者
posted by wap, platform: iPad

@马拉多纳 mark

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57087 
精华
1 
积分
84297 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
7# 大 中 小 发表于 2011-11-18 07:25  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E71)

又是没玩游戏就开始汉化了，估计跟龙腾一样，很多句子不通顺，好像人名和地名都汉化了，太痛苦了，去UESP和WIKIA绝壁搜不了资料了。

TOP

本人拉灯

魔王撒旦

帖子
5051 
精华
0 
积分
15875 
激骚
598 度 
爱车
永久 
主机
XXOO 
相机
手机自带 
手机
 
注册时间
2011-5-8 
8# 大 中 小 发表于 2011-11-18 08:12  只看该作者
posted by wap

有xo版补丁没呀

TOP

111xxx

小黑屋

帖子
3221 
精华
0 
积分
19027 
激骚
1041 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-11-1 
9# 大 中 小 发表于 2011-11-18 08:47  只看该作者
posted by wap, platform: UC

神速，指望学英语的不要用这游戏学

TOP

eastwoodwest

东木西不是东西

魔神至尊

超级管埋员

帖子
29286 
精华
1 
积分
60496 
激骚
7251 度 
爱车
A4 
主机
All 
相机
A7 
手机
Z4 
来自
MA DE IN CHI NA 
注册时间
2009-7-28 
10# 大 中 小 发表于 2011-11-18 09:21  只看该作者
mark

TOP

shiningfire

魔神至尊

家有肥猫

帖子
29138 
精华
1 
积分
54131 
激骚
1036 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-6-8 
11# 大 中 小 发表于 2011-11-18 09:37  只看该作者
posted by wap, platform: iOS

三大妈威武啊

TOP

joeljoe

joe

小黑屋

帖子
1199 
精华
0 
积分
17220 
激骚
60 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-2 
12# 大 中 小 发表于 2011-11-18 10:29  只看该作者
现在的3DM汉化水准实在有问题.

可以说,远远不如机器翻译的.

建议,只要英语能看懂delete，steam这些单词的，看是玩英语版的吧。

那种汉化，就是“全都是中国字，但是连在一起是什么意思呢？”“每个字我都认识，但是放在一起我就不懂了”

TOP

dalert

小黑屋

帖子
4355 
精华
0 
积分
9843 
激骚
101 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
宜昌 
注册时间
2007-8-3 
13# 大 中 小 发表于 2011-11-18 10:32  只看该作者
引用:
原帖由 joeljoe 于 2011-11-18 10:29 发表
现在的3DM汉化水准实在有问题.

可以说,远远不如机器翻译的.

建议,只要英语能看懂delete，steam这些单词的，看是玩英语版的吧。

那种汉化，就是“全都是中国字，但是连在一起是什么意思呢？”“每个字我都认 ...
你确定玩过了？搞笑

TOP

tdkz

禁止访问

帖子
5671 
精华
0 
积分
2953 
激骚
123 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2011-10-28 
14# 大 中 小 发表于 2011-11-18 10:35  只看该作者
也要看吧，其实不对照英文的话还基本过得去
不过这次的codmw3就比较不能忍了，已经号称文字完善终版了，连片头这么简单且重要的几句话都能翻得南辕北辙

TOP

survivorcn

天外飞仙

帖子
13263 
精华
0 
积分
40837 
激骚
667 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
魔都 
注册时间
2002-2-13 
15# 大 中 小 发表于 2011-11-18 12:48  只看该作者
这种游戏的汉化还是等等后期版本，期待完美汉化。

TOP

 67 12345
发新话题
     
官方公众号及微博