中间那个是指环王啊

引用:

原帖由 熊抱禁止 于 2011-9-26 13:48 发表
中间那个是指环王啊

指环王01年年底才上映

posted by wap, platform: SonyEricsson (Xperia Play)

独立日最高

很奇怪为什么翻译成刺激1994

1994年台湾省引了一部比较卖座的片子《The Sting》，（sting如果直译的话就是“刺激”的意思。）就被译成了《刺激》（此片荣获1973年多项奥斯卡大奖，又叫《骗中骗》），在当年引进的时候，台湾地区大概看了一下影片内容，觉得影片讲的就是一个人的一个精明的骗局。认为内容和《骗中骗》（sting）内很相似，所以就为了增加知名度，就直接安了一个“刺激1995”的名头。（意思就是《刺激》的1995年版）。1998年又有一部片子《Return To Paradise》因为含有牢狱情节，被港台翻译成了《刺激1998》
====以上度娘

湾湾很恶俗

湾仔把肖申克的救赎翻译成刺激1995，我惊讶的是这个

现在满眼内裤侠。。。。。。。。。。

低俗小说和七宗罪我整整晚看了十年

刺激1995神了、

引用:

原帖由 绯雨流 于 2011-9-26 20:52 发表
湾仔把肖申克的救赎翻译成刺激1995，我惊讶的是这个

弯弯经常这么干~
这个已经逆天了~
音乐之声叫什么仙乐飘飘XXX…
就这德行还没事儿讽刺下内地的译名

posted by wap, platform: Nokia (E63)

现在只有超级英雄

引用:

原帖由 黑奇 于 2011-9-26 09:55 发表
那些时候都是买碟看的, 哪里去电影院看过?

别的不说，狮子王，真实的谎言，这些都是电影院啊，当时还记得说是中影引进的第x部大片云云

94年的“活着”还有“霸王别姬”也是国内电影的巅峰之作。

94...高...

甜心先生亮了。