打印

喷一下天朝翻译，话说剧透的最高境界应该是片名剧透吧。。。。。

sectionboy

小黑屋

帖子: 7992
精华: 0
积分: 14187
激骚: 460 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-7-18

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2011-9-6 22:56 只看该作者

失空斩:D

TOP

Apocalypse

Stray Sheep

银河飞将

脸蛋控

帖子: 36588
精华: 0
积分: 136106
激骚: 2545 度
爱车: 11路...
主机: FC~Wii、GB~3DS
相机: 手机附带...
手机
注册时间: 2006-2-9

PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 CAPCOM 1星勋章☆ 任区任饭认证☆☆ 主机区 PS4 pro首发纪念★ 主机区 PSVR认证★

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2011-9-7 00:21 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E71)

异形1

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子: 18357
精华: 0
积分: 131026
激骚: 2177 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-2-7

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2011-9-7 08:29 只看该作者

无人生还

TOP

mkth

小黑屋

帖子: 578
精华: 0
积分: 13926
激骚: 100 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-9-5

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2011-9-7 08:38 只看该作者

有些片子是你看完后才能意识到片名剧透吧
没看过的话根本不会想到

TOP

airbox

小黑屋

帖子: 7367
精华: 0
积分: 20287
激骚: 553 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-11-19

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2011-9-7 08:58 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (5800)

西游记，三国演义

TOP

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子: 58068
精华: 0
积分: 48241
激骚: 1890 度
爱车: 打酱油
主机: 任尼软
相机: 华南虎专用
手机: 诺鸡鸭
来自: 反任联盟第九季
注册时间: 2003-6-12

发短消息
加为好友
当前在线

36^# 大中小发表于 2011-9-7 09:00 只看该作者

引用:

原帖由 zo 于 2011-9-6 10:55 发表

特洛伊翻译成木马屠城记，绝壁是一个巨屌的剧透。。。。

但这个属于历史片吧。

就相当于：解放、抗日等电影
看之前应该都知道结局的。

TOP

绯雨流

NULL

五道杠

ZERO

帖子: 65421
精华: 1
积分: 169873
激骚: 4949 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2003-1-13

PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2011-9-7 09:07 只看该作者

posted by wap, platform: UC

一炮当爹

TOP

joinway

魔王撒旦

帖子: 5700
精华: 0
积分: 12493
激骚: 210 度
爱车: TFS绿火
主机: NDS
相机: D80
手机
注册时间: 2005-9-3

发短消息
加为好友
当前在线

38^# 大中小发表于 2011-9-7 09:36 只看该作者

小岛惊魂要是剧透下会叫什么？叫人鬼换位了？操，那才真剧透！

TOP

陆逊

小黑屋

帖子: 9898
精华: 0
积分: 12450
激骚: 227 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-11-30

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2011-9-7 09:40 只看该作者

生死时速、谍中谍、黑色豪门企业

TOP

无面

小黑屋

帖子: 1932
精华: 0
积分: 6533
激骚: 157 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-8-2

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2011-9-7 09:43 只看该作者

引用:

原帖由 firesun 于 2011-9-6 16:44 发表
小岛惊魂、第六感、十二猴子如果片名透就华丽了

猛鬼一家人、鬼医生、时空轮回

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子: 57095
精华: 1
积分: 84309
激骚: 1497 度
爱车
主机: PC
相机
手机
来自: 魔都大破村
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2011-9-7 09:50 只看该作者

逃出克隆岛！！！！

卧槽尼玛哪个煞笔翻译的！！

TOP

jianghutong

迪奥达屈安

天外飞仙

川普

帖子: 12785
精华: 0
积分: 30474
激骚: 908 度
爱车: 纯白鸡血酱油
主机: 4公主
相机: 手机摄像头
手机: 果5
来自: W.I.T
注册时间: 2006-7-23

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

42^# 大中小发表于 2011-9-7 10:11 只看该作者

2012

TOP

爆炒馒头

来自墨西哥的贺电

魔头

帖子: 1761
精华: 0
积分: 25147
激骚: 1219 度
爱车: ====
主机: ====
相机: ====
手机: ====
来自: Ciudad de México
注册时间: 2011-4-17

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

43^# 大中小发表于 2011-9-7 10:24 只看该作者

本杰明巴顿奇事------返老还童
这个能算不

TOP

breakdown

小黑屋

帖子: 14440
精华: 0
积分: 16307
激骚: 139 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-3-4

TGFC 2010年第一届搞怪宝宝大赛冠军★ 体育区上海踢球帮☆

发短消息
加为好友
当前离线

44^# 大中小发表于 2011-9-7 10:36 只看该作者

说白了还是翻译素质不过关，还有国内一些比较专业的翻译组，虽然能把语句翻流畅了，但有很多意思都被曲解，甚至一些常识都完全搞错的。这些人大抵是没看过几部电影的，少接触过圈外事物的，知识的拓展甚少~~~~~~~~

TOP

edwang

⭐️★★★★皇马

元始天尊

帖子: 44684
精华: 0
积分: 188565
激骚: 2161 度
爱车: 黑色小陆风
主机: 除了WII
相机: NEX-5R
手机
注册时间: 2004-7-29

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2011新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2012新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2014新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2015新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2016新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2017新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2018新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2019新年白金奖☆☆☆☆ PS区 2020年度白金奖☆☆☆☆ PS区 PS4主机首发纪念奖★ PS区白金达人(40座+)★☆☆ PS区大白金奖★☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区生还者白金奖☆☆☆☆ PS区生还者达人奖☆☆ PS区生还者入格奖☆ PS区索饭认证☆☆ PS区侠盗飞车V白金奖☆☆☆☆ PS区侠盗飞车V入格奖☆ PS区侠盗飞车V完美罪犯奖☆☆☆ PS区侠盗飞车V小查奖☆☆ PS区携带达人VITA命☆ PS区游戏至尊奖★ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ 经典区 KONAMI 粉丝认证☆☆ 经典区 SEGA饭认证☆☆ 任区任饭认证☆☆ 水区达人认证☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

45^# 大中小发表于 2011-9-7 11:13 只看该作者

逃出克隆岛太恶劣了

TOP