posted by wap, platform: iPad

印象极深 游戏中一直想去嫖那个拿皮鞭的小婊子

引用:

原帖由 意大利面 于 2011-6-30 19:45 发表
老爸的背，lz你英语四级过了么

不好意思，我英语6级+TOFEL610

不这样翻译，怎么切合开头那个被抽背的场景？或许你有更好的翻译，请说出来

引用:

原帖由 意大利面 于 2011-7-1 11:25 发表
那你这英语真是学的专业，明明就是，你大爷回来了

他被绑在床头，妓女在后面用皮鞭抽他，他说“你大爷回来了，婊子....你大爷回来了，婊子!"

这啥意思？？？

引用:

原帖由 chenke 于 2011-7-1 11:14 发表


不好意思，我英语6级+TOFEL610

不这样翻译，怎么切合开头那个被抽背的场景？或许你有更好的翻译，请说出来

这年头英语6级也能拿出来现了啊

Daddy's back, bitches! 是很常见的口头禅。基本没有什么意思，就是表现个拽而已，更扯不上什么爸爸，背之类的。

引用:

原帖由 jump 于 2011-7-1 13:47 发表


这年头英语6级也能拿出来现了啊

这话说的，我就没过4级，一直很自卑。

真是的，我6级差3分，也一直在纠结。。。。