http://www.esrb.org/ratings/search.jsp?title=ZELDA

上面是ESRB的评级结果，平台写着Online，很诡异，厂商是Nintendo，评级结果有点暴力倾向，跟部分塞尔达传说作品一样。

一般来说，ESRB应该是只有快上市的游戏才会去提交评级然后进行审核吧，这究竟是怎么回事？

[ 本帖最后由 NintendoWii 于 2011-5-27 14:21 编辑 ]

看这个时间排列应该是很早以前的事情了

对的，很老，我发现了国外一些网站这样说。不过想知道这究竟是怎么回事？

其实是zelda.com
http://www.zeldainformer.com/2011/05/clarifying-the-recent-esrb-zelda-universe-rumors.html

Zelda Universe不就是zelda的北美官网么 nv火星 这个网站我还常逛的
打开http://www.zelda.com就知道怎么回事了

[ 本帖最后由 y_chow 于 2011-5-27 15:31 编辑 ]

假面，animated violence，这个怎么翻译好？

动画暴力？还是热烈暴力？

==================================
呵呵，我还是那句，OOT、MM这种完全就应该是18X游戏，
NIN到底塞了多少钱才变成EVERYONE能玩的啊～～～

这个是超任上的Zelda，老任探索网络游戏的第一步，租用专用卫星来向玩家传输任务和迷宫，可惜最后没流行起来。
不是正统作
我这里还有rom

引用:

原帖由 yak 于 2011-5-28 01:25 发表
假面，animated violence，这个怎么翻译好？

动画暴力？还是热烈暴力？

==================================
呵呵，我还是那句，OOT、MM这种完全就应该是18X游戏，
NIN到底塞了多少钱才变成EVERYONE能玩的啊 ...

以非现实的动画形式表现的暴力。与之相对的应该是realistic violence？