打印

[NBA] 皮蓬的相当大，这点让乔丹备受折磨。

wety

混世魔头

帖子: 3398
精华: 0
积分: 21596
激骚: 217 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-7-9

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2011-5-15 23:08 只看该作者

http://bbs.hoopchina.com/1105/2271018.html

迈克尔乔丹，斯科特皮蓬和芝加哥公牛队的精彩故事 -- johnny bach （翻译）由灌篮小马甲发表在HoopChina·篮球场 http://bbs.hoopchina.com/nba
这是一个来自朋友的故事. 2011年4月21日,周四.

我父亲和我昨晚和前公牛助理教练johnny bach共进晚餐，johnny已然86岁高龄，却还犀利得像颗钉子，有着绝对最酷的经历。这家伙的篮球还有其它任何方面的知识实在是吊爆了，百分百的老派作风。我本打算尽量把故事告诉大家，最终我还是决定把它们写进电子邮件里吧 - 为了防止遗漏以及能更详细。

johnny bach的个人档案 - 结过3次婚，和元配有5个儿子，但自从儿子们长大后他们的相处就变得有些艰难。johnny和一位空姐有着短暂的婚史但他立马就意识到当这位空姐满世界飞的时候，他自个能做的只是去照料她那几个孩子。这段婚姻结束得很快。现在他和一个比他小31岁的女人结了婚，这位女士是一位顶级的医疗渎职案律师，在芝加哥的一家高级律师事务所上班。由于前两次离婚基本已经把jonhny的财产耗尽，无需赘言，我老爹得为这顿晚餐付账了...

johnny作为一名海军战士参加过二战，他的双胞胎哥哥19岁那年在二战中身亡...在海里失踪。我父亲也是一名海军陆战队成员，有着无数的疯狂故事。

作为教练，他几乎和篮球史上所有的传奇教练交过手或是共事。johnny离开了大学篮球因为他恨死了那时的无耻假球。Frank Maquire甚至曾经告诉Johnny除非能立马拿到20万美元-现金！否则绝对不会接受任何一项工作了。

johnny在布鲁克林长大，经常和布鲁克林伦斯（一支来自Harlem的黑人球队）交手。他是唯一一个愿意和这帮黑人较量的白人。贾巴尔正在写一本关于布鲁克林伦斯队的书，johnny给了贾巴尔一张伦斯队的全家福照片。贾巴尔十分感激，于是和johnny成为了好友，但贾巴尔拒绝了Johnny邀请他到Fordham执教与UCLA对抗的机会。Johnny现在也在业余时间画画，而且画得很棒。根据那些荣誉勋章获得者们的要求，他为那位已故去的海军陆战队老兵的家庭作画。

以下就是johnny bach的一些故事了：

在被解雇之前，他在公牛执教并获得了前三冠。在第三冠后公牛队还有一个赛季的时间搬到联合中心。克劳斯告诉johnny,tex(温特)和jim clemons,他们三人都将在94-95赛季球队搬家前获得续约。在94年公牛季后赛输给了尼克斯--就是那场Hue Hollins执法的比赛--之后。球队10天后组织了一次会议，所有教练组和管理层人员都到场。克劳斯想要交易掉皮蓬，他说皮蓬抛弃了球队而球队也不再需要他。Johnny是交易皮蓬最主要的反对者，他说皮蓬确实犯了错，但我们都会犯错。克劳斯想要把投票决议是否交易皮蓬，johnny对房间里每个人叫喊着”要是这需要投票来决定，你们就是一群傻B“

最后大家放弃了投票。几个星期后Johnny和克劳斯商谈续约的事情，克劳斯告诉他说不会有新的合同给他，他不再需要Johnny。Johnny是那种老作派的人，说：”你之前做出过承诺的啊“，克劳斯说”把书面承诺给我看看."不需多说，Johnny从此极度鄙视克劳斯，什么都改变不了这想法了。这些年间克劳斯多次想对Johnny表示歉意，但Johnny每次都这样回答：“别对我说你妈B的哪怕一个字。”当我问起Johnny时，“那么我们听到的所有关于乔丹，菲尔杰克逊，皮蓬都恨克劳斯的事...”Johnny回答说，“全是真的。” Johnny提到的所有人当中，毫无疑问他最鄙视克劳斯的为人。

Johnny对于老温特有着难以置信的评价，痴迷他的三角进攻。Johnny甚至用桌上的玻璃杯来教我父亲和我三角进攻。太棒了！

Johnny相信不可能去教授一个人去投篮。你可以去教他姿势和其他的什么，但你教不了节奏感。有些家伙有节奏感，有些家伙却没这东西。Johnny觉得德里克罗斯在投篮上所做的十分到位，全都源自于艰苦训练。

说到当今的NBA，这是Johnny对我们一些问题的回答：

勒布朗詹姆斯现在在球场上缺了什么？ ---- 很简单，低位，他在进内线之前什么都不会是。而现在热火的那教练不是能做到这事的人，而帕特莱利应该能做到。

哪支球队将会获得总冠军？ ---- Johnny认为俄克拉何马雷霆今年很有希望击败所有人获得冠军，他很喜欢雷霆的主教练，并相信换来帕金斯的交易将会起到巨大作用，但这笔交易也直接毁掉了凯尔特人的机会。Johnny认为公牛也有可能会夺冠，只是不知道德里克罗斯的身体能否撑过这漫长的季后赛赛程。

谁是最好的主教练？ ---- 菲尔杰克逊，波波维奇，斯科特布鲁克斯和锡箔度。Johnny认为道格里弗斯还有不足。他喜欢步行者的教练，相信道格科林斯比他见过的任何教练在比赛期间都能看到更多东西。但不幸的是这也正是科林斯的缺点，太纠结于每场比赛的每个细节，这样很难成功。

在上赛季Johnny义务执教了St. Ignatious，但他下赛季肯定不干了因为他觉得St. Ignatious的主教练是傻B。Johnny本来有机会去执教Illini招募到Nnaga Egwu的。Nnaga Egwa会变得很出色吗？我问道，Johnny说“他去了所错误的学校，他应该去西北大学的，他永远都没机会看到伊利诺斯州的球场了。”于是又带出了这个话题：
你怎么看Bruce Weber（伊利诺斯大学男篮教练）的？ ---- Johnny并没给出回答，在某些情况下你必须要站出来接受职责。（如大家所知的，我老在说的，关于Bruce最困扰我的事是他强加给球队的互相指责游戏。当Johnny说到这个时，我爹和我大笑不止，喔~）

让我们切入到公牛的话题吧：

如我所说，他并不知道德里克罗斯是否能坚挺下去。他很赞赏德里克，但也说德里克86岁时绝对防不住他自己。罗斯越变越好，但仍然在防守上有着很长的路要走。Johnny认为布泽尔是个极差的防守者，而且这将成为公牛的阿喀琉斯之踵，但他也认为锡箔度不怕把布泽尔放在板凳上。Johnny不理解博甘斯做的事-尽管很棒-因为没人这么做。他和帕克森有着良好的关系，但他所说的只是帕克森是个坚韧且优秀的球员。

菲尔杰克逊真的很棒吗？--- 绝对的。Johnny对他有着极高的评价，他在能力特点中最出色的就是能掌控且激励出球员们最好的方面。当我问到罗德曼时，Johnny说他不认为自己能制服罗德曼。但当我问道菲尔杰克逊是否就是对于罗德曼最佳人选时，Johnny说“毫无疑问”。菲尔深知如何释放出每个人的最佳能力，他早在1991年就决定在训练中不再让首发球员们训练时同队。每天菲尔都让乔丹和最差的那帮球员同队，并让其余4名主力球员同队与之对抗。他让乔丹每天与皮蓬进行对抗，这是最终让他们俩都变得如此强大的因素。1993年在纽约输掉了系列赛前两场比赛后的回程飞机上，菲尔播放了一段Pink Floyd录像，而莱利此时正在给球队播放巴顿将军。在观看录像过程中，乔丹站起来说“菲尔，你今天肯定吸了些疯狂的JB玩意。”公牛于是赢下了余下的4场比赛。

BJ 阿姆斯特朗？---- 天赋十足的球员，但难以置信的敏感。乔丹每时每刻都在撕裂他的心。如果BJ连续投失了两个乔丹传给他的球，乔丹会走过替补席并说到，“让他滚下来。” BJ是个自尊心很强的人，他总是把这当作自己和帕克森的竞赛。BJ会经常在运球热身时极努力地让帕克森看起来很二。这导致了菲尔有一天对他说，“BJ你是一个自私的JB。” 而如你所知，BJ和帕克森之间的斗争一直延续到了公牛管理层。当帕克森获得了总经理职位时，BJ辞职了。他仍然很生气。这就是他上个月缺席了91总冠军重聚的原因。Johnny还说，不过如何，BJ 阿姆斯特朗幕后帮了罗斯很多。这实在很棒。

比尔卡特赖特？ ---- 好吧，卡特赖特原来比我想象的要强一些。（我一直觉得他很衰）。但Johnny称赞了卡特赖特的击败任何人的欲望。坚固的挡人，毫不留情的犯规，铁打的肘子。Johnny说只怕卡赖特莱的那记挡人直接让马克普莱斯的职业生涯缩短三年。他是一个很好的球场上乔丹和皮蓬的保镖。

“Red”科尔（编者注：不是史蒂夫科尔） ---- Johnny一辈子遇到的最好的人之一。一个真诚的朋友和关键先生。他从来不会失去控制但“这孩子真能喝”。一个伟大的球员，热情高涨，一个很棒的朋友。

罗德曼 ---- Johnny从未执教过他但对他有着十分的尊重。他说罗德曼曾经在活塞训练时站在场边而后用枪抵住他的脑袋。“我很幸运从未执教过他，我也许会告诉他早该这么做了。”

斯科特皮蓬 ---- 只有尊敬。伟大的队友，伟大的球员。初入联盟时，皮蓬是个混球，但他真改过来了现在他们经常聊天。皮蓬和乔丹在防守端永远都是最具摧毁性的组合。他们俩曾经在任何一件事上都要争出高下。乔丹总是宣称自己的手更大，但其实不是。皮蓬的JB相当大，这点让乔丹备受折磨。Johnny说，“ 你当初真该看看那些不管我们去哪儿都等着皮蓬的女孩儿们。每次我们去洛杉矶麦当娜都派一辆装有热水的浴缸的高级礼车来接他。乔丹曾告诉麦当娜说他可以更好地满足麦当娜，对于这个，麦当娜会告诉他说”绝B不可能。“”

作为家中17个孩子中最小的一个，皮蓬总是在钱上有着艰难的斗争。当你结合了事实上皮蓬在91年签下的那个傻B冗长合同时，他家人欺骗他用一个非法投资丢掉了2000万美元。在03年皮蓬回到公牛时基本已经破产了。莱因斯多夫给了他一份大合同，甚至为他没有打球的两年付出工资--这并不是莱因斯多夫必须做的。莱因斯多夫是个忠诚的人，Johnny对他没任何坏话可说，但莱因斯多夫显然在95年站在了克劳斯这边，所以并非一切都是美妙的，但他喜欢莱因斯多夫。皮蓬也和来自富有家庭的Larsa结了婚。所以他现在没有任何问题。

皮蓬和乔丹？ ---- 他们是很好的朋友。斯科特真的是从乔丹每天逼迫的训练中受益匪浅。一段时间后，你永远也不必担心球队的勤奋因为乔丹和皮蓬总是最努力的，而且他们俩是领袖。每个人都必须跟着这么干。

谁是更好的防守者？---- 皮蓬是史上最好和最有天赋的防守球员之一。但乔丹是更好的防守者，他可以在3分钟内让这世界上任何人一球都不进。Johnny见过的最佳，没有之一。（我对此很震惊，但这人所说关于乔丹的实在匪夷所思）

迈克尔乔丹？？ ---- Johnny说绝不能忽视的是，乔丹是他认识的人中最聪明的一个。乔丹拥有飞人品牌，给他带来的金钱数额是令人震惊的。乔丹也和广告商们仅签10年的合同，只有他自己能在任何时候终断合同。

他是因为赌博而退役的吗？ ---- Johnny说自己不知道，但乔丹首先告诉了Johnny和菲尔杰克逊他会去打棒球。乔丹那时在他父亲的死上经历了太多，Johnny称他的父亲是一个无赖。詹姆斯乔丹总是和那些坏人混在一起，而迈克尔总是尝试着帮他。事实上直到詹姆斯乔丹失踪10天后迈克尔才开始找他，因为这就是詹姆斯平时的作风。这已经不是第一次他这么玩失踪了。Johnny告诉迈克尔说对于他的退役，自己并无疑问，不愿看到迈克尔而后一贫如洗，上吊自杀。当01年Johnny被邀请与乔丹和道格科林斯在华盛顿奇才共事时，Johnny乞求乔丹别复出了。当乔丹复出后，他告诉Johnny说你要再劝我我就把你炒了，哈哈。

关于赌博这事，Johnny说乔丹曾把他带到赌场VIP房间里，别人给了乔丹300万美金的筹码。他见过很多次乔丹赢或者输300万美金的情景。。。乔丹能同时玩3把Black Jack.Johnny也见过帕特里克尤因在两小时内输掉300万美金。乔丹告诉尤因说，你这个不折不扣的傻B，只有我有可能同时玩4把black jack.
女人？乔丹曾经告诉Johnny“泰格伍兹就是个傻B，我曾经尝试着帮他，可他总会被抓包的（事实证明这的确发生了）。对于任何想接近乔丹的女孩来说，她需要经过4位身着便衣的前麻醉侦探仅仅只是和乔丹说上话。她必须得到4人的一致允许，保证她不会对外说哪怕一个关于乔丹的字。这就是乔丹，并不是有着最棒人格的家伙，但他实在非常非常聪明。

两个我将会告诉你的关于乔丹的故事：

故事一：在93总决赛公牛2比1领先后，乔丹和巴克利俩人去打了48洞的高尔夫，给巴爵士买了价值2万美金的耳环，完了johnny bach问他说你干吗这么做，乔丹说巴克利接下来的总决赛啥都拿不到了，20000美金对我来说算个JB，我恨那个傻B胖子。
故事二：在去年乔丹加入名人堂之前，johnny bach被邀请参加乔丹的名人堂仪式，但是要为机票啊住宿啊饭票啊支付1000美金，johnny给乔丹打个电话说哥没钱，第二天johnny bach家里门口停着高级加长礼车，来回商务舱机票和接下来一周需要的所有花费。

难以置信

不管如何，Johnny实际上说他很想能再次重聚，那样会很棒。梦幻般的经历，希望你们能喜欢。还有一些他说的东西，我会尽量记起来，但是现在就这么些了。