4个6
5个6

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @samuelz  于 2011/4/28 13:04 发表
4个6
5个6

呵呵,这个不知道国语怎么说的...这个误会不是方言说还真没意思了

我叼你啊
国语怎么翻。
我日你啊 我操你啊

我操你通用点吧?

锤子！！！！！！！！！

最惨的是你明明就很熟悉他的她的声音，却忽然变了另外一种声调，什么是原装懂吗？

当然有例外情况，港版灌篮高手是少数我认为粤语配音比原音好的一部，当然我也是先看配音版的。

引用:

原帖由 minkim 于 2011-4-28 10:32 发表
谁说熟女就是低沉沙亚音？？

为啥我认识的熟女说话都很嗲！

不是熟女必须低沉沙哑。

是杨千嬅她本身就是低沉沙哑。

具体123我说不出，但我下载的是双语版本，调到普通话根本没感觉，赶紧调到粤语才看的下去

可笑的是，周星驰的片子，国语粤语切换，我觉得没区别

味道变了，看上海百姓电影听一口京腔什么感觉

引用:

原帖由 rb 于 2011-4-28 23:35 发表
具体123我说不出，但我下载的是双语版本，调到普通话根本没感觉，赶紧调到粤语才看的下去

可笑的是，周星驰的片子，国语粤语切换，我觉得没区别

道理很简单，就是配音没配好。

杨千桦人称大笑姑婆，找个很嗲的配音，自然和她表情动作违和了。周星驰有点神经质，石斑鱼可以说有过之而无不及。

引用:

原帖由 sectionboy 于 2011-4-29 00:02 发表

道理很简单，就是配音没配好。

杨千桦人称大笑姑婆，找个很嗲的配音，自然和她表情动作违和了。周星驰有点神经质，石斑鱼可以说有过之而无不及。

周星驰很多年不神经质了，声音朴实得一比

引用:

原帖由 Pires 于 2011-4-29 02:31 发表

周星驰很多年不神经质了，声音朴实得一比

他的电影也走下坡路好多年了:D

posted by wap, platform: Firefox

说极端一点，栋笃笑如果换成普通话会变成什么样子

星爷片子一样？
看看大话西游，不看粤语感觉差一半
“你真系无得顶啊，你仲边度有得顶姐？”
“你段姻缘上天安排噶，仲唔大晒？”
“哇哇哇～茅唔茅D啊”
粤语90分换普通话版后韵味下降到60分
再随意看看其他的如国产007，
“问～你死未？”
听粤语能笑得背过气去
这换成普通话的“问你怕不”有这效果？

引用:

原帖由 krojb 于 2011-4-28 22:02 发表

不是熟女必须低沉沙哑。

是杨千嬅她本身就是低沉沙哑。

我看的是电影不是杨千嬅，谢谢