配音也得配好。否则就会失去味道。刘德华的配音也只有天下无贼那个配音配的系列比较好。

干嘛要争粤语版与普通话的优劣  习惯问题  粤语也有是配音的并非演员原音
九品芝麻官 粤语版好  普通话版配也很不错
只要符合角色需求  配音原音都无所谓  像周迅 大明宫用配音非常明智  射雕就是一悲剧

[ 本帖最后由 superma661 于 2011-4-26 12:27 编辑 ]

posted by wap, platform: Firefox

赵氏孤儿里葛优一开腔,全场笑场...

引用:

原帖由 九月雪花 于 2011-4-25 20:56 发表
配音也得配好。否则就会失去味道。刘德华的配音也只有天下无贼那个配音配的系列比较好。

天下无贼里面居然不是刘德华的原音？

孙大川

        2004电影《天下无贼》为刘德华配音
　　2004电影《十面埋伏》为刘德华配音
　　2005电影《童梦奇缘》为刘德华配音
　　2006年《梅艳芳菲》刘德华配音
　　2007电影《戏王之王》配七八个角色的声音
　　2007动画电影《闪闪的红星》配音
　　2007电影《神枪手与智多星》为吴镇宇配音
　　2009电影《追影》山寨刘德华配音
　　2009电影《建国大业》 刘德华配音
　　2010电影《未来警察》刘德华配音
　　2010电影《狄仁杰之通天帝国》刘德华配音
　　2011电影《新少林寺》刘德华配音

现在刘德华基本都他配音

引用:

原帖由 baki 于 2011-4-27 16:23 发表



天下无贼里面居然不是刘德华的原音？

当然不是...

港台那边的演员好多都是配音的啊...

posted by wap

无间道里刘跟梁的配音也不错,懂粤语后发现周星驰的电影必须重新看一遍

posted by wap, platform: Nokia

引用:

原帖由 @kuromo  于 2011-4-25 12:36 发表
晕，懂粤语的表示只有粤语的周星驰才有味道，星爷本身的声音很给力，而且粤语版的有些笑点，就是星爷偶尔迸出几句国语来搞笑。
石斑鱼的话什么实在没意思啊

给力这词用的真贴切
如同配音版日和一样傻B