这次首发一定要定两台，一台玩一台收着

引用:

原帖由 潮吹圣手 于 2011-2-16 09:49 发表
缩水版是后期低价卖给穷逼的，首发版都是用料扎实

笑

吉田氏
「現時点で明確な価格を話すことはできません。しかし、NGPの開発の最初期から、我々は、ある価格をターゲットにしていました。ですので、さまざまな新機能を検討していた際、我々は常に我々が目標としている価格レンジを念頭に入れて検討していました。

　中には、"これはかなりよさそうだ"と思いながらも、価格を抑えるために却下したような機能もあります。これはPS3（の機能と価格設定）から学んだ大きな教訓です。自分達が入れたいものをデバイスに全部入れて、それからコストを計算するというのは全く駄目だと学びました。
　ですのでNGPの開発時には価格や、消費者の皆さんのことを常に念頭に入れて開発しました。

我々は、モノを売るには"人々が買える値段"で作る必要がある。」　以上

Some cool elements of the NGP have had to be set aside in order to keep the device on a pre-determined price target, Shuhei Yoshida, president, SCE worldwide studios, has told Edge magazine.

Quizzed on the price of the handheld and whether it would be too expensive for mass market consumers, Yoshida explained that Sony has always had a price in mind.

"I can't talk about a definitive price at this stage," he said. "But since the very beginning we had a target in mind. So, when considering various features, we always had our price range in mind. There were elements that we found pretty cool, but had to set aside to remain on target. It's a big lesson we learnt from the PS3. There's no point putting everything you want into a device and doing the math later. We always had the price and consumer in mind. We had to sell something that people could buy."

http://jin115.com/archives/51752819.html
随便给个日站来源 "NGPの開発の最初期" 其实已经说明一切了，当然楼主其实也就因为黑索才转，翻译什么的不关他事

顺便附上A9VG的翻译：
SCE的吉田修平在接受游戏杂志“Edge”的采访时表示，NGP 的价格范围为一般消费者能接受的范围，并且为了抑制价格除去了不是十分必要的机能。
吉田：“现在不能给出明确的价格。但是从NGP开发的初期开始，我们就在一边讨论研究各种各样的新机能同时，也会考虑加入这项机能是否会超过所定制的价格范围。虽然有些机能非常吸引和新颖可是为了抑制价格不得不放弃。这是在PS3身上得到最大的教训，盲目地把自己想要的东西全部放进去。到了最后由于价格太贵，销量低迷，虾米都是浮云。所以NGP的价格是以普通消费者也能接受的范围为目标。

骚尼哪次发布新机的时候不是吹得天花乱坠，PS2,PS3最后都缩水，PSP发布时候公布的GT赛车最后缩成了什么样，狼来了的故事告诉我们同样的谎话不要超过第三遍，NGP究竟会不会缩还是拭目以待吧，也别说得太绝对～

原文说的是NGP在开发时“为了抑制价格除去了不是十分必要的机能”

楼主这里就变成了SONY说NGP会缩水

果然，曾经造谣说“SONY称PS3可以模拟地球”的某群体又开始造谣了

引用:

原帖由 狂風007 於 2011-2-16 12:38 發表
原文說的是NGP在開發時「為了抑制價格除去了不是十分必要的機能」

樓主這裡就變成了SONY說NGP會縮水

果然，曾經造謠說「SONY稱PS3可以模擬地球」的某群體又開始造謠了

按照SONY的前例，性能應該屬於「不是十分必要的機能」之一

其实缩水不缩水，可以开个赌博贴
砸进去赌才爽啊

从翻译角度，lz的帖子和原文差距甚远，存在误导

There were elements that we found pretty cool

看的懂英语伐

引用:

原帖由 OOGIK 于 2011-2-16 12:52 发表
其实缩水不缩水，可以开个赌博贴
砸进去赌才爽啊

基本没用，一来索饭不敢赌，二来就算赌输后也会赖账！

赌点积分神门的娱乐下而已，怎么会:D

看待这个问题是两面的

从SONY一贯的手法和实际情况而言，届时成品应该会有所缩水。
但是本帖的的确确是一个翻译误导的帖子。

引用:

原帖由 allensakura 于 2011-2-16 12:50 发表

按照SONY的前例，性能應該屬於「不是十分必要的機能」之一

按照某群体的惯例，有关SONY任何正面或负面的消息，无一例外都是需要扭曲的:D :D

以为是体育区鸭版，想进来支持下的发现不是