posted by wap, platform: Nokia (E72)

香港的书就没不黄的！

引用:

原帖由 xiang1920 于 2011-2-10 20:47 发表
LZ没买过长鸿的书吧，那TMD得才是坑爹，还不如国内的山寨出版社出的呢

长鸿的质量是不好，可惜我喜欢的异兽魔都只有长鸿版

台版fate里面满篇的“剑兵”、“枪兵”看得我泪流满面……

fate 漫画也能看啊

最烂的就是长鸿，我真没见到比他还烂的了。纸烂、印刷烂我就忍了，最不能忍的是，同一系列书，前后几本两个翻译，用语还不统一，漏翻还经常发生，大大的日文放在那，这帮人都不审核一遍吗？

感觉收的长鸿的冥王神话和大剑质量还可以了

港版的文字给以普通话为母语的人来看很惊悚

引用:

原帖由 8dian30 于 2011-2-26 17:38 发表
fate 漫画也能看啊

最新版本的那个fate漫画勉强可以看一看.

买这些经典漫画当然国内版本的！台版港版那种翻译实在没有童年的感觉！现在的国内版纸张也进步了！书很轻跟原版小说一样的质量！

看英文版

就古谷实的《稻中桌球部》来讲。港版的翻译要比台版精彩一万倍。至少。

只买日版的这位博主也和敝人一个看法。
http://blog.sina.com.cn/otakuisme


台湾漫画出版社，我觉得吧，很多还是不把漫画当回事。封面设计花里胡哨，还爱起个中文名字，傻的很。大家耳熟能详的漫画翻译，大多是港译。

而台译呢。。。

《神剑闯江湖》、《命运强手》。。。额。。。


当然论性价比，那台版完胜。