flash based memory card应该翻译成卡带吗？

英语很烂，求指教。

[ 本帖最后由 level5 于 2011-1-30 22:00 编辑 ]

翻译成闪存卡吧

posted by wap, platform: GoogleChrome

那卡带怎么看怎么像SD卡

像N-gage的Z版那样的卡带？

基于闪存的记忆卡、

封包的一次性的记忆棒吧……%

posted by wap, platform: Firefox

叫卡带不严谨

posted by wap, platform: iPad

别着急，华强北一个卡套全办

引用:

原帖由 比卡丘 于 2011-1-31 15:57 发表
posted by wap, platform: Firefox

叫卡带不严谨

用詞太文雅了

把memory card翻成卡帶，這叫2b行為。

引用:

原帖由 finalx 于 2011-1-31 19:29 发表
posted by wap, platform: iPad

别着急，华强北一个卡套全办

我靠,9楼你那个乌龟在吃什么???!!!!

NAND闪存记忆卡，估计是特制的，而且只读

到时候MICRO-SD卡转接装置满天飞……

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ace_blood  于 2011-1-31 23:33 发表
我靠,9楼你那个乌龟在吃什么???!!!!

龟粮

引用:

原帖由 Zico2003 于 2011-1-31 23:56 发表
NAND闪存记忆卡，估计是特制的，而且只读

到时候MICRO-SD卡转接装置满天飞……

应该不是只读的。可能存档和以后的补丁，DLC都能存进去。

引用:

原帖由 AngelKillerr 于 2011-2-1 12:43 发表


应该不是只读的。可能存档和以后的补丁，DLC都能存进去。

应该不能存。不然每张卡留几百M甚至数G的存储空间会让卡带成本增加不说，还给厂商带来了更大的麻烦（本来2手只能卖游戏，现在可以连DLC一起卖了）。
所以每个机器配存储装置是比较合理的做法。

不是游戏卡带吧
应该和现在的主机硬盘一样可以用来安装游戏和DLC下载