» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 52 1234
发新话题
打印

[讨论&乱弹] 聊聊最经典和最雷人的翻译吧

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子
19871 
精华
0 
积分
58813 
激骚
542 度 
爱车
TOYOTA AE86 
主机
NEC PC9801 
相机
CANON EOS 5D Mark III 
手机
SHARP 903SH 
注册时间
2002-12-20 
1# 大 中 小 发表于 2011-1-3 00:29  只看该作者
例

冴羽 獠=孟波

大概是香港的翻译吧，算得上深入人心的译名了

TOP

ppkkhh

魔神至尊

帖子
25160 
精华
0 
积分
99432 
激骚
670 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-11 
2# 大 中 小 发表于 2011-1-3 00:57  只看该作者
李阿宝。马莎

TOP

DoloresI

魔神至尊

带给你幸福的女神

帖子
19871 
精华
0 
积分
58813 
激骚
542 度 
爱车
TOYOTA AE86 
主机
NEC PC9801 
相机
CANON EOS 5D Mark III 
手机
SHARP 903SH 
注册时间
2002-12-20 
3# 大 中 小 发表于 2011-1-3 01:03  只看该作者
阿宝太蛋疼了

TOP

ppkkhh

魔神至尊

帖子
25160 
精华
0 
积分
99432 
激骚
670 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-9-11 
4# 大 中 小 发表于 2011-1-3 01:05  只看该作者
阿宝，快去创造奇迹！勇敢的少年！！！！！

TOP

yl9961027

小黑屋

帖子
2636 
精华
0 
积分
21209 
激骚
53 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2001-11-10 
5# 大 中 小 发表于 2011-1-3 01:29  只看该作者
汤大基 汤义刚

TOP

天空の軌跡

好人卡收集达人

魔王撒旦

永远的好人君

帖子
9444 
精华
0 
积分
26707 
激骚
353 度 
爱车
自行车 
主机
都有 
相机
T200 
手机
 
注册时间
2008-11-29 
6# 大 中 小 发表于 2011-1-3 01:54  只看该作者
能不能附上大陆译名或者本名。。。这样看得我鸭梨很大。。。

TOP

amaneemisa

小黑屋

帖子
19 
精华
0 
积分
5824 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-12-30 
7# 大 中 小 发表于 2011-1-3 05:30  只看该作者
以前海贼王都看的台版翻译的，后来看漫画看到枫雪做的总觉得怪怪的，好好的香吉士骗人布鲁夫怎么就成了山治乌索普路飞了，恶心死我了
不过后来吐啊吐啊也就习惯了

TOP

颠倒是非

魔王撒旦

帖子
6654 
精华
0 
积分
19518 
激骚
1412 度 
爱车
 
主机
PS3\PSV\WIIU 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-28 
8# 大 中 小 发表于 2011-1-3 10:20  只看该作者
跟LS的正好相反，鲁夫把我恶心到了。。。。。。

TOP

孙艺珍

魔神至尊

帖子
17184 
精华
0 
积分
10498 
激骚
1060 度 
爱车
公交925B线 
主机
PC 
相机
手机摄像头 
手机
Note3 
来自
五湖四海 
注册时间
2006-12-14 
9# 大 中 小 发表于 2011-1-3 10:23  只看该作者
方玉翼

阮新疆

我永远记得

TOP

高城紫门

家里蹲废柴

魔神至尊

为了家庭而奋斗！

帖子
29173 
精华
0 
积分
48331 
激骚
581 度 
爱车
Tokyo 
主机
Girl 
相机
Fuck 
手机
Club 
来自
南方 
注册时间
2004-1-4 
10# 大 中 小 发表于 2011-1-3 10:57  只看该作者
以前看的台版翻译的动画……姬乱马，姬玄毛，唐小茜，唐泰宗，煌大河，戴志伟，邱振男，龚大郎，袁凯立，田仁志，李龙一，金泽守，雷志平，郑松山，张正淳……等等～

TOP

tales

天外飞仙

真剣勝負

帖子
10508 
精华
0 
积分
37678 
激骚
430 度 
爱车
爱你个头啊 
主机
主你个头啊 
相机
相你个头啊 
手机
手你个头啊 
来自
来你个头啊 
注册时间
2007-5-11 
11# 大 中 小 发表于 2011-1-3 11:14  只看该作者
基拉大和——黄大和！我只能狠狠的诶哟我操了一下。

还有以前早起的时候翻译水平有限的时期，
什么施巴拉古大师啊，铠装的里奥啊，托马啊之流的……

TOP

zerock

侠客

帖子
329 
精华
0 
积分
15427 
激骚
87 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-1-21 
12# 大 中 小 发表于 2011-1-3 12:59  只看该作者
哈哈哈哈你去死吧！银河开山掌！

TOP

cain1981

小黑屋

帖子
352 
精华
0 
积分
11683 
激骚
26 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-5-2 
13# 大 中 小 发表于 2011-1-3 13:12  只看该作者
柯柏文。。。

TOP

Smilebit：）

天外飞仙

IIDX Fanboy

帖子
11933 
精华
5 
积分
28616 
激骚
365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
Cyber Beatnation 
注册时间
2003-1-25 
14# 大 中 小 发表于 2011-1-3 13:13  只看该作者
记得以前电视里在放龙珠的时候有一集，好像是天下一武道会的时候，龟仙人一边放龟派气功一边喊“马克思力量”，本人很震精 :D

TOP

稀下枪手

魔王撒旦

帖子
5447 
精华
0 
积分
24867 
激骚
68 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-4-26 
15# 大 中 小 发表于 2011-1-3 13:21  只看该作者
引用:
原帖由 Smilebit：） 于 2011-1-3 13:13 发表
记得以前电视里在放龙珠的时候有一集，好像是天下一武道会的时候，龟仙人一边放龟派气功一边喊“马克思力量”，本人很震精 :D
  我能想起的也就是戴志伟、小志强啦

TOP

 52 1234
发新话题
     
官方公众号及微博