你TMD给我翻译一下什么叫TMD的惊喜

这里笔墨很重啊，但真没太看懂要表达什么。

求解释

前面喝酒那段黄说张这人装不了糊涂

惊喜的含义有很多 这是逼黄自己说出来他说的惊喜到底是啥子

“你老汤认为我张牧之tm死了是吧，黄四郎就成了你的恩人。可惜啊，我tmd没死成，你这骑墙派tm现在到底准备站队站那边儿吧，你自己说。”

不知道理解的对不对

惊喜是这条拍完之后就给发哥放烟火了

引用:

原帖由 苦中苦 于 2010-12-22 11:32 发表
惊喜的含义有很多 这是逼黄自己说出来他说的惊喜到底是啥子

黄说完后还逼汤翻译一遍，我感觉4L的说法还算说的通

[ 本帖最后由 狂奔的牛牛 于 2010-12-22 13:13 编辑 ]

其实就是想看黄服软的怂样儿

posted by wap, platform: iPad

这话一定要黄四郎亲口说出来才行。

不让黄耍赖~~

引用:

原帖由 yukisony 于 2010-12-22 11:45 发表
惊喜是这条拍完之后就给发哥放烟火了

+1

posted by wap, platform: GoogleChrome

其实是斗了许久了，终于占一次上风，得好好拿那两个人出出气。

两人的角色发生了互换吧

表面上是逼汤师爷说惊喜，其实汤师爷哪知道什么惊喜，就是要黄亲口说给钱。

黄也中了张麻子换尸这计，被一吼只有说给钱以求缓兵之策

我觉得这段对白很昆汀。