posted by wap, platform: GoogleChrome

口型有时候会对不上。

姜文的应该是自己配的，葛大爷拿不准是不是自己，发哥和嘉玲不说了。

不过，我觉得，四川话版很爽，各种乱骂匪气十足啊。

特别是“我吃着火锅儿唱着歌”，还真是只有四川话说出来才有那个味道！

葛优那应该是别人配的

葛优和周润发的声音是同一个人配的~

周润发连普通话都不行就不要奢望配四川话了，葛优原本也想自己配四川话来着，不过就配了几句就因为档期的原因没有再配了~后面的配音演员是用2种声线分别给周润发和葛优配的音~

posted by wap, platform: Nokia (N86)

两版本都是配音的