越是小机子例如fc上的游戏起名越有诗意，名越猛，不解释

孤高の英雄

元始天尊

帖子: 45581
精华: 3
积分: 82480
激骚: 2299 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-10-18

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ 任区任饭认证☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2010-12-12 17:48 只看该作者

TGFC年轻了，很多人都不认识FC游戏啊。

TOP

烟花易冷

混世魔头

殿堂入り鬼武者

帖子: 3240
精华: 0
积分: 11419
激骚: 657 度
爱车: 11
主机: 美帝良心
相机: 大法
手机: 6sp
来自: M78星云
注册时间: 2010-11-10

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2010-12-12 21:12 只看该作者

posted by wap

跑目童子表示有鸭梨

TOP

zark

混世魔头

帖子: 3114
精华: 0
积分: 15195
激骚: 122 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-10-7

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2010-12-13 08:01 只看该作者

夜露死苦确实霸气

TOP

river

小黑屋

帖子: 2271
精华: 0
积分: 29119
激骚: 171 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-10

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2010-12-13 09:57 只看该作者

名字起得最好的绝对是5000合一啊。。。
一共就10个游戏能起出5000个名字来

TOP

md2

天外飞仙

东方红魔乡

帖子: 11994
精华: 2
积分: 38353
激骚: 687 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-5-17

主机区 PS4 pro首发纪念★

发短消息
加为好友
当前在线

35^# 大中小发表于 2010-12-13 10:22 只看该作者

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-12-12 12:24 发表

搞反了，是从魂斗罗的发音kontora按英语文法写成contra

是你反了

这是日语特有的宛字语法
用汉字去硬靠日文，选最有霸气或者有典故的汉字

CONTRA（尼加拉瓜游击队）的日文假名可以附会成魂斗罗，你们说的那段解释，其实是KONAMI根据魂斗罗3个字瞎编的，就是为了涮你们。
同理，沙羅曼蛇SALAMANDER也有写成沙羅曼陀的，因为日本人汉字认得少，容易根据读音猜错
餓流禍也是一样的道理，是用汉字硬套的英文"Gurkha"（廓尔喀族游击队，魂1的小岛叫这个名字），和日文毫无关系

[ 本帖最后由 md2 于 2010-12-13 10:39 编辑 ]

TOP

35 ‹‹1 23