一些名子神来之笔，魂斗罗，赤色要塞，绿色兵团，md的佼佼佼，战斧，，

引用:

原帖由 pawn88 于 2010-12-11 20:59 发表
一些名子神来之笔，魂斗罗，赤色要塞，绿色兵团，md的佼佼佼，战斧，，

其实也就是KONAMI流氓系列有诗意

最好的莫过燃烧战车

可是被你们喷死了。。。。。。

FC名字都比较霸期：
人间兵器
影子传说
未来战士
外星战将

魂斗罗源自「熱い斗魂とゲリラ戦術の素質を先天的に併せ持つ最強の闘士」，缩写得有特色但让你摸不到头脑
赤色要塞是改编作品，日版全名FINAL COMMAND 赤い要塞，绿色兵团原名GREEN BERET，属于毫无特色的名字

[ 本帖最后由 shinken4503 于 2010-12-11 23:41 编辑 ]

绿色兵团总不能翻译成绿帽子吧

绿色贝雷帽

恶灵古堡、太空战士 最有诗意

魂斗罗为什么标题用汉字

GB上有一款 最终幻想之无尽的沙加

posted by wap

引用:

原帖由 @pawn88  于 2010-12-12 06:29 发表
魂斗罗为什么标题用汉字

读音是contra的日式发音kontora，但写成这样有股夜露死苦般的霸气

台译才霸气，到处可见什么凶煞、末日、魔神、极速、魁星、旋风、霹雳

同意楼上的意见

引用:

原帖由 ppppppp 于 2010-12-12 10:27 发表
posted by wap

读音是contra的日式发音kontora，但写成这样有股夜露死苦般的霸气

搞反了，是从魂斗罗的发音kontora按英语文法写成contra

双截龙名字可能是因为主角兵器双截棍而来的把。.

小时候听这个名字最给力

魂斗罗意思应该是指具有崇高战斗精神和极高游击战略的战士..

真不知道怎么就起魂斗罗这个古怪的名字..