欧美游戏玩英文
日本游戏追求日配英字(最好的还是日配中字)

日文配音里面的英文听了要吐
mail叫梅录，还不如用日文叫法手纸呢

posted by wap, platform: iPhone

妈的，当年刚来日本预约的刺客1正版...结果回来一听居然是全日文的，直接飞盘，那声优配和游戏背景非常怪异...不过alan wake的日语配音挺好，一周目都懒得听英文了.....不过这只是例外，基本上美系游戏都听英文的，能不玩日版就不玩日版...看不惯蚯蚓文.....

引用:

原帖由 powergawu 于 2010-12-10 00:34 发表
玩TV游戏多是日式起家的，对日语自然有感情。
不过像MGS，刺客信条这种欧美风格的游戏用日语配音的的确有些奇怪，个个金发大老爷们满口流利装B日语的感觉~~~
其实多数人是装B的，真能听明白对白的能有几个。 ...

我很赞同~！

在日留学生表示只买的到日版并且日语比英语听起来舒服100倍

posted by wap

你看生化就做的很好，哪个版都是英语配音

尊重别人的选择好不

日本声优确实很赞，理论上刺客信条2应该是意大利语吧？

要多违和有多违和的感觉。。。

只有MGS系列才会追求日版，因为大冢明夫大叔的存在

其他游戏都是该日就日，该美就美

生化危机CV、0 、1re以前全日
4代由于血腥度问题，改玩美
5代美

日文听习惯了的问题

看A片我喜欢有中文字幕的。

日本配音的问题在于普遍呈现动漫化，青年男人听着都像13岁，青年女人听着都像10岁。

欧美游戏当然是玩原来的发音了，日配极违和，没法专心玩

引用:

原帖由 昵称无效 于 2010-12-10 08:56 发表
日文配音里面的英文听了要吐
mail叫梅录，还不如用日文叫法手纸呢

所以以后不要说沙发，博客
请叫软椅，网络留言板 :D
否则外国人听了会吐的

动画看的多了，看到一大串熟悉的cv，肯定想玩