中文翻译 by Jeannd
这周日文情报确实很晕乎囧，日本网友也吐槽情报师是不是太激动了敲错字噗。。so大家在正式漫画出来前先凑合了解一下吧~
标题 库拉肯与海贼
详细情报
详细情报
吓得发抖的乌索普
哭泣的乔巴
画着库拉肯的罗宾
赞美罗宾画的好的弗兰克
指示掌舵的娜美
路飞叫到 直接冲到库拉肯那里
娜美在说服路飞 忍耐着的山治
后方可里布追了过来
库拉肯捏碎了可里布的船
涂层泡泡也破了
看到那样子而吓得半死的卡里布娜美乌索普乔巴布鲁克
这样子真像水母啊 卓洛吐槽到
库拉看把目光转向桑尼号
路飞准备使出3挡
卓洛准备拔剑
乌索普阻止道如果发飙的话泡泡就会破的
娜美叫到快用空气炮逃走
弗兰克说 在海里没办法用
如果想战斗的话。。卡里布出谋道
山治卓洛路飞立刻被涂层
跳出船外的山治卓洛路飞
但是库拉肯的目标是桑尼号。此事弗兰克用火箭炮攻击库拉肯
双眼闪烁的路飞乔巴乌索普
弹开攻击的库拉肯 用别的触角想要缠绕住桑尼号
由于冲击就要撞上海山的桑尼号，被罗宾的使招数回避
路飞三档武装色霸气硬化！！但是在海中没有力气
山治离开泡泡在海中奔跑 恶魔岚脚 烤肉踢！！
卓洛 三刀流奥义 六道叉！！斩断了库拉肯的触角
由于触角被砍了而生气的了路飞
路飞 橡胶橡胶的 大象枪
库拉肯被揍飞 这是穿着衣服的鲨鱼出现
由于惊讶而呆住的路飞山治卓洛被下降流卷走
惊讶不已的桑尼号马上追随过去。
向漆黑的深海。。失散了的路飞山治卓洛
鱼人岛还有3000米就倒了
去寻找那3个人！！我带着探照灯哦！！边说着边让乳头发光的弗兰克
带着探照灯的意思就是。。。。
结束
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
日文原文
タイトル　クラーケンと海賊
扉絵　チョッパーをモデルにたぬきが絵を書いてる。
一味のやり取りの後(ウソップは止めてるがみんなが言う事聞かないｗ)
コリブが迎えに来るが即クラーケンにつかまり、シャボン割られて戦線離脱ｗ
浮上していくカリブ一味をゾロが「クラゲみてェだ」というとカリブが『ｳｯｾｪﾛﾛﾉｱ～！！』
戦う策をカリブから授かる
即席バタ足ｺｰﾃｨﾝｸﾞで船から離れてゾロサンジルフィが出撃
船を守る一味がそれぞれの修行の成果を披露しつつ船を守ってる！！
ルフィがギア3を武装色硬化でクラーケンを殴ろうとするが海のせいで力が出ない。(腕だけはｺｰﾃｨﾝｸﾞから出ている為)
サンジはシャボンから飛び出し魚人の様な速度で水中でディアブルキック！！
ゾロも三刀流奥義　六道の辻で足を切り、最後にルフィのゴムゴムのエレファントガンでクラーケンをぶん殴った！！
すると中から服を着たサメが現れ、ゾロサンジルフィはクラーケンとともに下降流にのまれていく。
サニーで追いかけるがはぐれた模様。
ﾌﾗﾝキーが乳首光ったｗ
ﾆｯﾌﾟﾙﾗｲﾄｗ
ただいま7000ｍの深海です。
今週は以上。
詳しく書くのが大変なくらいセリフが多いｗ
バタ足ｺｰﾃｨﾝｸﾞは足だけ体にフィットしてるシャボンでひざ上からは普通のシャボンでｺｰﾃｨﾝｸﾞされてる。
エレファントガンはギア3で大きくしたルフィの腕を武装色で硬化させてのパンチｗ
クラーケンは襲ってきたから仕方なく戦ってるｗ
事実ルフィの攻撃で気絶？してたからね。
カリブはどうすんのかね。
船も一味もいないのにｗ
暴れても一人でどうする事も出来なくなってるねｗ
水深7000ｍはシャークサブマージでもぺしゃんこだそう。
巻末コメントは
ゲゲゲの女房を観始めた。トシのせいですか？なぜだか涙が止まりません。
尾田さん疲れてる？ｗ
服を着たサメは結構大きいサメだけど魚人ではなくただのサメかな？
予想だけど洋服を来ていたってところからパッパグのブランドのクリミナルの洋服を着てるような感じ。
胸に★とCRIMMINって書いてある。
ってことははぐれてもパッパグとケイミーが居そうだね。
サメはクラーケンから出てきた事しか分からない。
武装色硬化は硬化させた瞬間に腕が黒く成ってた。
相当固そうだね。
腕が海の中で力が入らないのに相当強い。
更新两小段
サンジの鼻血は今週は少ししかない。
ナミがコートを着ているおかげで助かった。
ﾙﾌｨｻﾝｼﾞｿﾞﾛ以外の一味も見せ場が有って良かった今週。
クラーケンのせいで船がピンチに成った時に
チョッパーとﾌﾗﾝキーとロビンが修業の成果を見せてた。
ナミブルックウソップの活躍はまだだった。
---------详细情报更新-------------
もう来ちゃったかな？
605 クラーケンと海賊
表紙はタヌキ達がチョッパーをモデルに絵を書いてる。
ビビるウソップ
泣くチョッパー
クラーケンを絵に書くロビン
その絵を褒めるフランキー
舵取りを指示するナミ
真っすぐクラーケンに向かっていけとルフィ
この状況から逃げたいカリブー
ナミがルフィを説得してるのに耐えるサンジ
後方からコリブーが追う。
クラーケン、コリブーの船一握りで壊す。
シャボン玉もわれてしまう。
その様子をみてビビる、カリブ、ナミ、ウソップ、チョッパー、ブルック
その様子がクラゲみたいだな。とぽろっと言うゾロ
クラーケン、サニー号に眼をつける
ルフィギア３準備
ゾロも剣を抜く準備
暴れたらシャボン玉が割れると止めるウソップ
クードバーストで逃げよう！とナミ
海中じゃ無理。とフランキー
戦いたいなら！！と策を出すカリブー
サンジ　ゾロ　ルフィに即席コーティング
船から飛び出すゾロ　ルフィ　サンジ。
でもクラーケンはサニー号狙い。そこでフランキーがロケットランチャーでクラーケンを撃つ
眼を輝かせるルフィ　ウソップ　チョッパー
攻撃を弾くクラーケン　別の足でサニーを掴もうとする
今度はチョッパーガランブル　ガードポイント
衝撃でサニー号、海山にぶつかりそうになるけど、ロビンがミルフルールで回避。
ルフィ　ギア３　武装色硬化！！　でも海で力が。。。
サンジシャボン玉から出て海中走る　ディアブルジャンブ　グリルショット！！
ゾロ　三刀流奥義　六道辻！！　クラーケンの足斬る
足を斬ってしまったことに怒るルフィ
ルフィ　ゴムゴムの～　エレファントガン！！
クラーケンぶっ飛ばす　そこに服を着た鮫が現れる
気を取られてると下降流に流されてしまう　サンジ　ゾロ　ルフィ
てんやわんやでサニー号も後を追う。
真っ暗な深海へ。。。　はぐれてしまったルフィ　サンジ　ゾロ
魚人島はあと３千メートルしたにある。　
３人を探そう！！　ライト持ってるぞ！！と乳首を光らせるフランキー
ライトが着くと。。。
終わり。サーセイ。

[ 本帖最后由 lixiaoming 于 2010-11-24 17:35 编辑 ]

posted by wap, platform: GoogleChrome

看着很假

引用:

原帖由 sleepd 于 2010-11-24 17:42 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

看着很假

这个应该是真的，熊猫汉化转的，说是还是前几周那个情报师发的

posted by wap, platform: Nokia (E71)

乳头发光的弗兰克。

一话就灭了大章鱼，强呀，看的热血沸腾，穿着衣服的鲨鱼是鱼人岛的吧~ 不知是否有伏笔~·

大象枪

我对那些绕口的名字感到晕乎