打印

《复仇者: 世上最强英雄战队》TV动画中英双语字幕（更新：第1季第5集）

leedsun

魔神至尊

帖子: 28934
精华: 0
积分: 141175
激骚: 922 度
爱车: 没有！
主机: 没有！！
相机: 没有！！！
手机
来自: 郴州
注册时间: 2006-4-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

31^# 大中小发表于 2010-11-14 11:29 只看该作者

OP很给力啊
不过其中一句翻译为吹响集结号*** 的觉得有点奇怪
集结号不是撤退么？
:D

TOP

razielcat

小黑屋

帖子: 4617
精华: 0
积分: 24965
激骚: 844 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

32^# 大中小发表于 2010-11-14 15:39 只看该作者

美国队长的115连接错了变成克隆s308了

TOP

razielcat

小黑屋

帖子: 4617
精华: 0
积分: 24965
激骚: 844 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

33^# 大中小发表于 2010-11-14 16:03 只看该作者

谁来解释下美国队长这集的剧情？

TOP

九月雪花

黑化

天外飞仙

小黒屋

帖子: 13331
精华: 0
积分: 40150
激骚: 2209 度
爱车: focus
主机: PS2/3PSP
相机: D90
手机
注册时间: 2009-5-5

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

34^# 大中小发表于 2010-11-14 17:26 只看该作者

引用:

原帖由 razielcat 于 2010-11-14 16:03 发表
谁来解释下美国队长这集的剧情？

为了让美国队长的穿越合理化，就弄出来这个支线来了吧。我记得美国队长和红骷髅一起弄到时空能量漩涡去了。不是这个情节啊。而且看貌似地球挂了。

TOP

razielcat

小黑屋

帖子: 4617
精华: 0
积分: 24965
激骚: 844 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2006-4-5

发短消息
加为好友
当前离线

35^# 大中小发表于 2010-11-14 17:59 只看该作者

美国队长原来不是冰海里了么？

TOP

飞翔的天空

魔王撒旦

帖子: 6883
精华: 0
积分: 23146
激骚: 1085 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2001-10-16

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

36^# 大中小发表于 2010-11-15 00:14 只看该作者

posted by wap, platform: Nokia (E72)

mark

TOP

ValuePack

魔神至尊

机智的精日

帖子: 27257
精华: 1
积分: 100285
激骚: 3016 度
爱车: walkman
主机: Playstation
相机: Alpha
手机: Xperia
来自: ソ二一防衛陣線
注册时间: 2006-10-29

PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆ 数码区 iPhone6 发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

37^# 大中小发表于 2010-11-15 00:54 只看该作者

posted by wap, platform: SonyEricsson

@ValuePack mark

TOP

加菲

大侠

帖子: 985
精华: 0
积分: 20568
激骚: 246 度
爱车: 〇〇〇〇
主机: 索大好
相机: 手机算不？
手机: 6个+
来自: 成都
注册时间: 2004-12-13

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

38^# 大中小发表于 2010-11-17 14:06 只看该作者

希望字幕组能一直做下去，支持！！！

TOP

daae921

序列人

魔王撒旦

帖子: 5947
精华: 0
积分: 30642
激骚: 1426 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2007-1-25

PS区大收藏家奖☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

39^# 大中小发表于 2010-11-18 16:36 只看该作者

posted by wap, platform: Android

@daae921 mark

TOP

麦丽素

混世魔头

帖子: 4243
精华: 0
积分: 24682
激骚: 98 度
爱车: 表弟的GIANT
主机: IDSL(mic已坏)
相机: 手机
手机
注册时间: 2002-5-10

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

40^# 大中小发表于 2010-11-18 17:16 只看该作者

顺便求狼人和Xmen的后续！！253

TOP

freeman82

2当家

版主

压灭爹~~~一库~

帖子: 43302
精华: 0
积分: 99376
激骚: 5573 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2004-10-8

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★ 数码区 iPhone6 Plus发售纪念☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

41^# 大中小发表于 2010-11-19 04:13 只看该作者

希望支持下去啊VC看到有6集了？

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

42^# 大中小发表于 2010-11-19 09:50 只看该作者

引用:

原帖由 freeman82 于 2010-11-19 04:13 发表
希望支持下去啊VC看到有6集了？

严格来说，YDY的字幕翻译没啥大问题（可能偶尔有点小偏差），
但问题在于：不细致和不专业，
例如：鹰眼本来是喊老婆的名字，被他们写成浩克岳父的名字，
剧集顺序也没搞清楚，把6，7当成1，2了，对群众的误导性是很大的。

TOP

加菲

大侠

帖子: 985
精华: 0
积分: 20568
激骚: 246 度
爱车: 〇〇〇〇
主机: 索大好
相机: 手机算不？
手机: 6个+
来自: 成都
注册时间: 2004-12-13

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

43^# 大中小发表于 2010-11-19 11:11 只看该作者

楼主啥时候出新的呢？等的焦急啊

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子: 3200
精华: 0
积分: 19908
激骚: 321 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-4-29

发短消息
加为好友
当前离线

44^# 大中小发表于 2010-11-19 11:14 只看该作者

引用:

原帖由加菲于 2010-11-19 11:11 发表
楼主啥时候出新的呢？等的焦急啊

这周先把这个坑填了：

DC Showcase: Superman/Shazam!: The Return of Black Adam
DC展台（四）：超人与沙赞之黑亚当归来

翻译: tritium
校对: DataLore
注释: DataLore
调轴: woaieminem, DataLore

SLOMO欧美动漫汉化组 (dmzj.178.com)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

吐槽弹幕清晰在线视频：
http://bilibili.us/video/av37581/

MP4 熟肉：
http://u.115.com/file/t360d5629

720p 高清生肉：
http://scenereleases.info/2010/1 ... luray-x264-aaf.html

简、繁、英、双语外挂字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/155/155895.xml

注: 本套字幕的时间轴匹配下列视频：（请用VobSub挂载观看）
Superman.Shazam.The.Return.of.Black.Adam.2010.720p.BluRay.x264-aAF.mkv
Superman.Shazam.The.Return.of.Black.Adam.2010.1080p.BluRay.x264-aAF.mkv

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-11-19 20:45 编辑 ]

TOP

mollybear

混世魔头

帖子: 3377
精华: 0
积分: 14764
激骚: 1858 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2002-1-14

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆ TGFC王者农药勋章★

发短消息
加为好友
当前离线

45^# 大中小发表于 2010-11-22 20:10 只看该作者

坐等第五集，感谢字幕组！

TOP