引用:

原帖由 zhaolinjia 于 2010-11-2 23:51 发表
posted by wap, platform: GoogleChrome

我不是北京人，我来自河北，正宗外地卢瑟，喷了。

赵叔太幽默了，我一般只看来自哪里，不看祖籍，又不是调查户口，说到调查户口昨晚居委会大妈对我说这几天别跑开，要来人口普查

电软以前把“鬼泣”翻译成“魔颤”我觉得挺好
“鬼泣”这名字没把“MAY”翻译出来，只是CRY了
一个“颤”，“MAY CRY”的感觉就有了

电软95年还有点文化杂志的内涵，后来就平庸了，最后完全就是复制黏贴，21世纪网络普及了，电软还在出刊也算是个奇迹了

团蛇是什么蛇……

引用:

原帖由 今晚打老鼠 于 2010-11-3 10:20 发表
电软以前把“鬼泣”翻译成“魔颤”我觉得挺好
“鬼泣”这名字没把“MAY”翻译出来，只是CRY了
一个“颤”，“MAY CRY”的感觉就有了

还是恶魔五月哭好啊……:D

我以前还纳闷生物危机和生化危机到底是一个游戏还是俩。。。。

明显还是生化更好
生化武器这类词早就有了

引用:

原帖由 tzenix 于 2010-11-3 14:19 发表

还是恶魔五月哭好啊……:D

魔鬼也会哭

引用:

原帖由 模拟器高手 于 2010-11-3 13:50 发表
电软95年还有点文化杂志的内涵，后来就平庸了，最后完全就是复制黏贴，21世纪网络普及了，电软还在出刊也算是个奇迹了

上次战区里谁说电软出最后1本了，然后许多人买了后发觉还有后续，无限再来1本，那骂声一片啊，在战区的讨论有关电软的帖子基本都是苦大仇深的感觉，没什么人夸电软的，全是痛恨的，难道电软登的骗子广告祸害了那么多人？

”团结“是对solid的误译

所以solid snake叫团蛇



那时候家用电脑与游戏机翻译成”奎蛇“呢

那岂不是更不靠谱？

实际一开始就是为了广告才买电软的，不过是那种主机或游戏的宣传广告，看着真能流出口水。

电软必须死呀

引用:

原帖由 绯雨流 于 2010-11-3 20:56 发表
电软必须死呀

啥时候是真最后1本别忘了提醒我，我收几本纪念一下:D

:D 我也收一本纪念

引用:

原帖由 自由人眼镜兄 于 2010-11-3 17:46 发表

上次战区里谁说电软出最后1本了，然后许多人买了后发觉还有后续，无限再来1本，那骂声一片啊，在战区的讨论有关电软的帖子基本都是苦大仇深的感觉，没什么人夸电软的，全是痛恨的，难道电软登的骗子广告祸害了那么 ...

我大义凛然地替香港同胞赤目黑龙鄙视电软呀