引用:

原帖由 深蓝LWL1123 于 2010-10-12 23:14 发表

这个软件早有了,PS3和PC连接看PC上电影的软件
脱离了PC就完蛋了

那不就跟360上的tversity是一回事了么...PC上用tversity，360就能看PC上的电影...= =

引用:

原帖由 tntforbrain 于 2010-10-12 23:15 发表


那不就跟360上的tversity是一回事了么...PC上用tversity，360就能看PC上的电影...= =

是一样的东西,比较蛋疼,要开PC共享
所以我在破解区说,等XBMC小组把XBMC移植给PS3啊
这应该是非常容易的事情,就看XBMC是否愿意了
因为这小组很XB...XBOX MEDIA CENTER

引用:

原帖由 岩波书店 于 2010-10-12 23:14 发表
我觉得能等破解等三年的人，什么画面什么游戏什么评分销量一概不重要。唯一重要的就是破解。而这样的人选择什么机器其实都无所谓

对我来说，ps3的最大乐趣就在于破解。:D

破解ps3对我来说比玩ps3的游戏更有意思。

就跟我iphone3gs研究完越狱后就送人了一样。

那些游戏买回来就玩完了，然后这机器就可以光荣变成播放器了。

然后我才发现其看片的优势，这是后话了。

另：我那两个周围认识的人买ps3的时候还买的厚机，倒是也买了N个游戏，不过买回来仍然没见他们怎么玩过。

最近也开始对破解蠢蠢欲动了，不过听说破解了玩的游戏也跟360差不多后，就消停了，233.

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-10-12 23:25 编辑 ]

引用:

原帖由 tntforbrain 于 2010-10-12 22:34 发表



FF中文版的中文，恩...不说了。

比较一下阿兰醒醒和FF中文版的翻译态度吧，两者翻译的质量差距极大。

我是日美通吃的，但是喜欢的都是两者的短平快的快节奏游戏，或者说战斗比较爽快的游戏。

所以至今 ...

除了人物的囧名字，看懂剧情毫无问题。

你还要求啥？多用成语？

看来lz你软饭属性还没练到顶啊，某些人ps3买回来自家xo就自尽了

引用:

原帖由 moon2007 于 2010-10-12 23:20 发表


除了人物的囧名字，看懂剧情毫无问题。

你还要求啥？多用成语？

恩，如果你对翻译要求仅仅是能看懂剧情的话，那我就没说的了。

阿兰醒醒老实说我是不需要什么翻译的，英文电影和游戏对我来说完全不必开什么字幕的。

但是听了阿兰醒醒的台词和下面的中文翻译，我很吃惊，翻译的太用心了，基本每句话都是翻译的很好的。

虽然倒达不到什么雅的标准，但是“信”与“达”这两点是绝对达到了。

我对于这种翻译的态度是很欣赏的。

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-10-12 23:28 编辑 ]

引用:

原帖由 岩波书店 于 2010-10-12 23:14 发表
我觉得能等破解等三年的人，什么画面什么游戏什么评分销量一概不重要。唯一重要的就是破解。而这样的人选择什么机器其实都无所谓

对于像我这样正版环境下只对PS3那么两三个游戏有爱的人，花几百买游戏回来不算什么（再说还可以再卖掉），只是主机这2000多块说多不算多说少也能做点事，买起来还是有些纠结的，尤其是有XO版的情况下

引用:

原帖由 moon2007 于 2010-10-12 23:20 发表


除了人物的囧名字，看懂剧情毫无问题。

你还要求啥？多用成语？

看懂和翻出韵味来完全是2码事

最近正好在打FF13中文，这中文翻译真不是一般的烂。对话生硬而不流畅。前后对话的不连贯和用词的怪异随处可见，整个故事表述味同嚼蜡。

alan wake的翻译就非常的顺畅自然，语气表达也很到位。无论是对话还是游戏中的小说章节。

如果这2个翻译放到射手去的话，AW可以达到5星，而FF13估计就2~3星。

对于游戏的翻译，我最佩服的是ace的逆转裁判，虽然我不懂日文。。。。

引用:

原帖由 moon2007 于 2010-10-12 23:20 发表


除了人物的囧名字，看懂剧情毫无问题。

你还要求啥？多用成语？

语境的问题

引用:

原帖由 深蓝LWL1123 于 2010-10-12 23:17 发表

是一样的东西,比较蛋疼,要开PC共享
所以我在破解区说,等XBMC小组把XBMC移植给PS3啊
这应该是非常容易的事情,就看XBMC是否愿意了
因为这小组很XB...XBOX MEDIA CENTER

XBOX MEDIA CENTER 牛X啊。

我也期待ps3能破到啥格式，啥文件都播的境界，如果模拟器再牛逼一点，那我就连电视下面的PC也不用接了，233.

posted by wap, platform: iPhone

Xo最高！！！喷了，，，

引用:

原帖由 tntforbrain 于 2010-10-12 23:37 发表


XBOX MEDIA CENTER 牛X啊。

我也期待ps3能破到啥格式，啥文件都播的境界，如果模拟器再牛逼一点，那我就连电视下面的PC也不用接了，233.

那估计连我都想越狱了……

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-10-12 23:28 发表


对于像我这样正版环境下只对PS3那么两三个游戏有爱的人，花几百买游戏回来不算什么（再说还可以再卖掉），只是主机这2000多块说多不算多说少也能做点事，买起来还是有些纠结的，尤其是有XO版的情况下

把XO卖掉就不纠结了，我买的游戏一半多都有XO版，一点也没觉得有啥。
MUL也有好处啊，比如不会被奸商囤货炒价什么的....

PS3早三年破解~~LZ就没这么多唧唧歪歪的废话了~~有奶便是娘还是硬道理