圣恩传说汉化进度：08.24 第七章翻译完毕

http://togtranslation.wiki-site.com/index.php/%E9%A6%96%E9%A1%B5

当前进度

04.25 第一章翻译完毕(幼年期)

04.27 第二章翻译完毕(青年期开始 至 再会理查德)

05.01 第三章翻译完毕(再会理查德 至 兰特战理查德)

05.02.SKITS导出完毕.

05.05 第四章翻译完毕(兰特战理查德 至 休波特加入)

07.18 GraceNote翻译工具大幅度更新，去除大量无意义，重复文本。支持直接在WINDOWS下独立运行。

07.21 第五章(终于)翻译完毕(休波特加入 至 孤岛战理查德)

08.21 第六章(依然是终于)翻译完毕(索菲重伤 至 穿梭机发射)

08.24 第七章(终于不是终于了)翻译完毕(到火星 至 回地球)


==========================================================

你们懂的~

[ 本帖最后由 影法师 于 2010-8-27 16:30 编辑 ]

其实有没有中文，玩D的还是选择玩D啊。:D

那么就是Wii了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·

中文版无视的路过

一直想做一个Googledoc之类的可以集合大家力量的汉化网站，后台数据库直接搜集数据变成可以使用的文本，然后放在网上等人破解导入

posted by wap, platform: Firefox

无视

会日语的肯定高清版啦

就算标清日文版和高清中文版都要选前者啊....不解释

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @大头木  于 2010-8-27 14:48 发表
一直想做一个Googledoc之类的可以集合大家力量的汉化网站，后台数据库直接搜集数据变成可以使用的文本，然后放在网上等人破解导入

翻译风格不统一，加上机翻达人和捣乱，数量上升和质量下降是难以改变的趋势。

肯定日文，还带奖杯呢