» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 34 123
发新话题
打印

奠基 内地版海报出炉~~~~9月2日雷打不动~~~~~

haynes

超级版主

帖子
9131 
精华
3 
积分
32440 
激骚
264 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-8-21 
1# 大 中 小 发表于 2010-8-2 20:51  只看该作者
imax同步
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

rk4444

混世魔头

帖子
2499 
精华
0 
积分
21552 
激骚
110 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-2-12 
2# 大 中 小 发表于 2010-8-2 21:02  只看该作者


彪悍的译名

[ 本帖最后由 rk4444 于 2010-8-4 01:55 编辑 ]
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

Guycc

魔神至尊

帖子
16998 
精华
0 
积分
28972 
激骚
484 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-11-12 
3# 大 中 小 发表于 2010-8-2 21:04  只看该作者
海报各处都完全直译...
真赞...

TOP

neversc0t

天外飞仙

帖子
10468 
精华
0 
积分
28490 
激骚
419 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-15 
4# 大 中 小 发表于 2010-8-2 21:12  只看该作者
苦等这一个月

TOP

qazqaz

魔神至尊

帖子
16981 
精华
0 
积分
31562 
激骚
302 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-3-3 
5# 大 中 小 发表于 2010-8-2 21:13  只看该作者
点击？电机？电击？应该是电鸡。鸡

TOP

采姑娘de小蘑菇

两周年(*^__^*)

魔王撒旦

我是蘑菇 我是Mu饭

帖子
7684 
精华
0 
积分
11076 
激骚
229 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-9-7 
6# 大 中 小 发表于 2010-8-2 21:42  只看该作者
盗梦空间。。。太纱布了

TOP

莎木

NEW超级马力欧兄弟

魔神至尊

寂寞的乌龟

帖子
15323 
精华
0 
积分
44967 
激骚
287 度 
爱车
福瑞迪 
主机
360 
相机
MEIZU M8 
手机
 
注册时间
2006-8-21 
7# 大 中 小 发表于 2010-8-2 22:38  只看该作者
期待一把

TOP

zichuanle

魔神至尊

帖子
27160 
精华
0 
积分
48140 
激骚
1581 度 
爱车
倉多まお 
主机
PCPCPC 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-12 
8# 大 中 小 发表于 2010-8-2 23:08  只看该作者
太好了，终于不用那傻逼直译名奠基～

PS：海报渡边谦的姓错了～

[ 本帖最后由 zichuanle 于 2010-8-2 23:09 编辑 ]

TOP

zhuliang

小黑屋

帖子
25855 
精华
0 
积分
19549 
激骚
324 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-11 
9# 大 中 小 发表于 2010-8-2 23:37  只看该作者
渡边谦悲剧了,姓跟名都被改了.

TOP

kklove

ウホッ! いい男...

小黑屋

帖子
10326 
精华
0 
积分
23998 
激骚
44 度 
爱车
穷疯鸟 
主机
穷疯鸟 
相机
穷疯鸟 
手机
 
注册时间
2005-12-10 
10# 大 中 小 发表于 2010-8-3 00:32  只看该作者
cool

TOP

五角星

五香

魔王撒旦

帖子
5372 
精华
0 
积分
45638 
激骚
681 度 
爱车
婴儿推车 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-3-10 
11# 大 中 小 发表于 2010-8-3 00:41  只看该作者
盗梦空间，还是这个译名比较容易接受。

TOP

夜曲

魔头

帖子
1415 
精华
0 
积分
11550 
激骚
231 度 
爱车
Malibu 2.4L 豪华版 
主机
PS3 XBOX360 
相机
无敌兔 
手机
iPhone4，MX4 
注册时间
2003-1-7 
12# 大 中 小 发表于 2010-8-3 01:05  只看该作者
《盗梦空间》这个名字不错。

你得考虑国内市场，人群的观影水平。

直译个《奠基》，不明真相的群众还以为又是什么献礼大片呢。

就想当年《Matrix》一样，翻译成《矩阵》的话明显不如《黑客帝国》给力啊！

TOP

YUIIIIIII

天外飞仙

帖子
14906 
精华
0 
积分
55210 
激骚
940 度 
爱车
三轮 
主机
以后只认PS 
相机
没有 
手机
没有 
注册时间
2009-6-8 
13# 大 中 小 发表于 2010-8-3 01:14  只看该作者
盗梦空间?
Inception泪流满面

TOP

化骨绵掌

果冻

天外飞仙

SOLO

帖子
14837 
精华
0 
积分
36317 
激骚
144 度 
爱车
爱车车 
主机
主机机 
相机
相机机 
手机
手机机 
注册时间
2002-10-25 
14# 大 中 小 发表于 2010-8-3 01:30  只看该作者
这个当然得看~~~

TOP

zhujiajun

尼可拉斯

魔王撒旦

帖子
8115 
精华
0 
积分
436 
激骚
104 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-12 
15# 大 中 小 发表于 2010-8-3 12:32  只看该作者
posted by wap

奠基 奠基。。。就你会查字典？

TOP

 34 123
发新话题
     
官方公众号及微博