引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2010-7-9 18:53 发表
“疵“哭了。。。

1\我不是杂志编辑
2\我的贴子发出去之前没人校对
3\论坛贴子不卖钱

引用:

原帖由 silence 于 2010-7-9 11:23 发表
你喜欢对杂志评论，可以针对内容部分。一直咬文嚼字，并且归结为编辑水平的问题，只能说一句，太想当然了……

DR的杂志内容,以前没少评论过

现在老了,没功夫

你功底那么深,难道觉得我说DR新编辑水平低仅仅是因为错别字问题?这不是S老师该有的觉悟

随便举个例子,老的都离职了,不说了,就说新上任的小P,他游戏范畴的功底(不是说打的怎么怎么好),你自己问问他去.有些东西,不是靠看些文章就能补课的,游戏虽然是娱乐,但你要做杂志编辑,是需要一些积淀的.

另外,DR败到今日,错别字不起决定作用

起决定作用的,是校对乃至管理层的态度

[ 本帖最后由 youngwilly 于 2010-7-10 01:14 编辑 ]

引用:

原帖由 silence 于 2010-7-9 11:23 发表
你喜欢对杂志评论，可以针对内容部分。一直咬文嚼字，并且归结为编辑水平的问题，只能说一句，太想当然了……

编辑水平就是把men of valor翻译成“猛男”，把prince of persia:the sand of time翻译成波斯亚公主：蒂姆的沙子么？？？
当年大家谈到这个纷纷表示这帮编辑不是直接搬FAMI就是先把英文翻译成日文在机翻啊

我倒觉得塞老师敏感了点

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-7-9 15:52 发表
这个算个屌啊
楼主你知道波斯亚公主和猛男这俩游戏是啥么

波希尼亚皇储这游戏我没兴趣和他们讨论了:D

这贴某些人逼我深入

VOL279：P13 TWISTED METAL你DR不肯媚俗硬翻成“旋转钢铁”也就算了，我倒建议翻译为“扭曲的金属”，这可比“烈火战车”有味道多了哦？

只是，P23黄金太阳怎么本刊译名叫作“马里奥VS大金刚迷你村庄大暴动”？

S老师你别说我喜欢挑些无聊的刺，而不针对杂志内容作评论。DR一路败到近日，就是对杂志内容的最佳评论，不用赘述。

夹杂在文中的错别字你看我有发贴质疑过吗？那是鞭尸行为，不道德的。

所以我就挑些目录标题说说。

P22是"马里奥VS大金刚迷你村庄大暴动",P23又是“马里奥VS大金刚迷你村庄大暴动”，标题连带下面的平台厂商等等全部复制粘贴过去，我不怪美编，这期美编只有一个人，自然忙不过来,美编自然分不清楚画面完全不同的“黄金太阳"是不是“马里奥VS大金刚迷你村庄大暴动”的姐妹篇。

那杂志样稿出来后没人花个半天功夫稍微看一下的？T**美术总监吃屎的？主编吃什么的？都**忙着数钱搞女人。

基层忙死忙活的赶工，养着几头猪啊简直

DR就是这么败下来的，杂志社内部没有一种精神

P.S.这期闯关族的家，翻一遍就想呕吐。M***，从头P到尾不够，又是秀单反照片，又是红笔“小P亲阅：赞！！”，能再低调点吗？有这功夫，下期少点低级错误。

这年头还有人敢看DR。。。

引用:

原帖由 razielcat 于 2010-7-10 12:37 发表
这年头还有人敢看DR。。。

收集也是种乐趣

引用:

原帖由 youngwilly 于 2010-7-10 12:30 发表


P.S.这期闯关族的家，翻一遍就想呕吐。M***，从头P到尾不够，又是秀单反照片，又是红笔“小P亲阅：赞！！”，能再低调点吗？有这功夫，下期少点低级错误。

这句赞啊，绝赞哈哈哈，都一个个把自己当个人物觉得全世界的读者都是他们的私人FANS天天茶饭不思眼巴巴地等着知晓他们每日的生活点滴行踪拉屎没吃饭没把妹没……

引用:

原帖由 silence 于 2010-7-9 11:23 发表
唉，又一次把表象当做人员的素质去推断吗？

虽然我和DR无关，不过这个错误一看就知道是怎么回事。
排版的美工在输入的时候通常是不过脑子的，大多数完全不懂游戏，如果是编辑手书的一些稿子，那就经常会因为美工 ...

赛冷斯这次说的不对。读者买杂志是买的编辑的成果，不是编辑的辛苦，杂志上的差错对于读者来说，不是表象问题。好比出去吃饭，吃出了沙子，你和人说不要以此来判断厨师素质，有几分说服力？何况DR错得离谱的东西比这多多了，有一期文章的小标题都是重复的，我都怀疑编辑是否会看自己组的稿。

引用:

原帖由 嚎油根 于 2010-7-10 13:41 发表


这句赞啊，绝赞哈哈哈，都一个个把自己当个人物觉得全世界的读者都是他们的私人FANS天天茶饭不思眼巴巴地等着知晓他们每日的生活点滴行踪拉屎没吃饭没把妹没……

这方面最先带头的不正是UCG的几个自恋小编么！不过玛娜走的路线是电玩新势力玩剩下的

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2010-7-10 14:11 编辑 ]

引用:

原帖由 zero3rd 于 2010-7-10 14:09 发表

这方面最先带头的不正是UCG的几个自恋小编么！不过玛娜走的路线是电玩新势力玩剩下的

说得好！这也就是我不怎么瞧得上DR初代编辑以后那批人的主因，我记得我还说过那批人给人感觉就像湖南卫视的带着眼镜的小白脸主持一样。肚里没几分货，靠插科打诨和自以为幽默的笑话说着不知所云的台词。就像楼主说的“这不是你临时读几篇东西能补上来的（修养）”。

引用:

原帖由 嚎油根 于 2010-7-10 14:21 发表


说得好！这也就是我不怎么瞧得上DR初代编辑以后那批人的主因，我记得我还说过那批人给人感觉就像湖南卫视的带着眼镜的小白脸主持一样。肚里没几分货，靠插科打诨和自以为幽默的笑话说着不知所云的台词。就像楼主 ...

当年风林等人在电击收藏里面自曝，我很有破灭的感觉，
就算是为了销量，小编自曝也是很蠢的一种方法，
看看动心就精明得多了，最多出声音，然后在每期最后一页随便写点啥，让读者也留下想象空间，
无论作者如何描写，都不如读者自己去脑补效果来得好。

至于DR初代编辑和之后的人，我觉得主要还是对游戏的态度不同，
初代基本上都是靠着自己对游戏的热爱支撑着做下去的，而之后的人大多都只是为了薪水去做的。

[ 本帖最后由 zero3rd 于 2010-7-10 14:34 编辑 ]

DR从02年改版起就通过连续跳水形成了大顶。比现在的UCG退步的速度快多了。

杂志编辑名人化这个应该是电电搞起来的

引用:

原帖由 超越神的牛肉人 于 2010-7-10 20:27 发表
杂志编辑名人化这个应该是电电搞起来的

可能吧，反正从古到今我几乎不看这栏目

但有句说句，电电当年的编辑有这资本

除了电电，也就游戏日编辑有这资本了（其实是一批人或者一类人）

UCG编辑做杂志还行，但搞这个，还不到火候。特别是结婚生子后，一定要低调，别每期都提这些个破事。这点多边形就做的很好，提几次，或者有特定好事了提一下，大家一起开心一下，点到为止OK，多则滥。

可能有读者需要编辑这么折腾吧？