这。。。还想说中文版再二，起码是《最后一战：Reach》。
结果。。。
我还是买美版去吧。

这名字，我册那

火星了~~~·

三代的中文版配音还远不及一代，完全就是念课文，还得老子又只好买了两张

你们这些人，有中文语音还嫌七嫌八，你看看人家所饭，超级机译kz2，ffB等烂翻译人家还写论文论证这样的烂翻译其实是好翻译呢！

[ 本帖最后由 qazqaz 于 2010-6-27 21:43 编辑 ]

我是一直没想明白为什么reach要叫致远星，矫情过度用力？

引用:

原帖由 BeastMa 于 2010-6-23 23:54 发表

halo中文版有不悲剧的时候么

最后一战

最后一战2

最后一战3

我会这么翻
最后一战
最最后一战
最最最后一战
企鹅锤地 企鹅锤地

最后一战
真的最后一战
骗你是小狗，绝对的最后一战！

火星一个…最后之战是说HALO么？看着图像好像是吧…还有底下那个决胜时刻也挺猛的…

HALO到底是光环还光晕？？总是同时听见这两个译名，很混乱

[ 本帖最后由 squallpak 于 2010-7-2 03:08 编辑 ]

posted by wap, platform: Nokia (E63)

光环吧。。明显是个环嘛。。

引用:

原帖由 死命遭唤 于 2010-7-1 23:45 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

光环吧。。明显是个环嘛。。

可是Google的翻译指出，HALO的意思为：晕