[A9][业界]E3宫本茂开发者圆桌会议纪要

From IGN

6:04 宫本茂上台

6:05 茂哥问“有多少人试过3DS啦” 台下无数人举手

6:06: 让我们出3DS的原因之一是我希望在时之笛3D中能够让你感觉到你就身在Hyrule大陆上.+ v1

6:08: 展示另一个游戏Steel Diver（钢铁潜艇？）. 这个游戏已经快做完了，为什么？因为我们在这上面花了6年时间. (笑). 之前是为DS制作的，后来决定放到3DS上

6:09: 星际火狐3D，下屏用作角色之间交流

6:10: 目前主要将N64的游戏3D化，并将在中间添加很多有意思的新元素

6:11: 在像超级玛丽64那样纯渲染的世界里，要判断距离是很困难的，比如说你要顶天空中一个问好方块，你肯定能感觉到这一点。但是如果你有了3D视觉的时候，这个问题就不存在了，我们现在正在检视我们之前的游戏，并在考虑3D将如何改变他们

6:13: 购买3DS的人就有了一个统一的3D平台标准，这样游戏制作人就不用考虑硬件规格的不统一，比如说不同的3D电视标准.

6:14: Ideki Konno正在制作马卡3D，如果3DS发展良好，我就能退休了（笑）

6:15: Konno 开始讲话!

6:16: 任天狗+猫!

6:17: 我本来希望这个游戏能够保密，但是茂哥去年就已经泄露了机密，他对媒体说。。。。他买了只猫（大笑）

6:19: 茂哥说 "猫很有趣, 它们就像女孩。。。如果它们过来找你跟你聊天，一切都很和谐，，，但如果反过来你去追她们，事情就没那么顺利了（笑）。我们已经有了任天狗，当我们把猫替代狗放进游戏里以后，感觉。。。。很怪异，它很可爱，但是就是很怪异，比如一只猫摇着尾巴表示它们很开心。。。 但是这给了我们启发"

6:20: Konno 说, "当把猫和狗放在一起的时候，就有趣多了. 现在有了强大的3DS，我们就能提够毛发渲染，这样看起来非常棒。我曾经希望让每只狗都有自己的特点. 增加色量，长度大小，就能得到各种各样的狗狗. 同时我们也将加强和狗狗之间的互动，通过内部摄像头，我们能够追踪玩家的脸部. 如果你看着屏幕，脸部左右晃动，狗狗们会模仿你。如果你让脸部靠近屏幕，狗狗们会舔你，这个很有趣，而且它能够辨认不同人的脸.

6:26: 这次也会有声音辨识系统，但是会有所提升。

6:32: 茂哥重新演示塞尔达wii.

6:35: 茂哥对早上的demo很不高兴，他保证一定是因为有干扰!

6:36: 这次演示非常流畅，这次的地图够简单易懂，一般不会再迷路了，这次不会主要过于强调迷宫和剧情，而是让玩家专心于游戏过程

6:39: 去年我们展示了一幅塞尔达wii的概念图，当时故事部分已经几乎完成了，只是我们当时还没有任何视频来展示.

6:40: 目前已经进入后期制作阶段，我们还有一些迷宫要制作，但是游戏进行部分已经完成了，我们不确定今年之内能不能完成，所以暂时把发售日定在2011年.

6:45: 大家还记得演示中有一幕林克从悬崖边跳下吧，这是整个故事主线中很重要的一环. 这一次，林克出生在一个叫做天空阁楼的地方-一个在云上漂浮的大陆. 云下的陆地被黑暗势力统治着，但是林克却不得不前往那里，这次冒险中，林克将在两个大陆之间游走. 望天剑是他在两块大陆之间穿行的法宝. 去年的概念图里面大家都认为林克的剑应该是大师剑，但它其实是望天剑（笑）

6:46: 茂哥评价这次的画面风格：我是它的粉丝，当初给我看的时候，一遍就过了

6:47: 我们需要一些视觉效果来揭示敌人的攻击和弱点，如果完全用真实角度去做就无法达到现在的效果. 如果我们直接沿用黎明公主的引擎，那游戏早就做好了

6:51: 大家还记得时之笛的水神殿吗，很多人都觉得那里非常难，我几乎在那里呆了10年都没过。。。。但是有了3DS之后，我们有触摸屏，之前我们要经常脱下或者穿上钢铁靴，这次我们会让这个部分的操作变得更简单.

6:53: 在塞尔达wii中我们用了一个新的物品系统，希望大家了解我们不是用红外线来定位，我们使用手柄的屁股来类似模拟3D鼠标来操作屏幕上的物品
6:57: 重播演示视频

7:00: 问答时间:

7:01: 3DS支持3G网络吗？这次没有，今后可能会有。

7:03: 塞尔达wii的状态显示部分貌似还没完成，今后会完成吗？是的，以前的塞尔达都有以后也会有，当然你可以选择关掉它

7:06: 塞尔达wii的背景音乐会是管弦乐吗？这次会有配音吗？马银2有的塞尔达wii也会有.

7:08: 皮克敏3到哪去了呢？这些问题本就不该问。。。我们已经展示了非常多的好作品，我不想让皮克敏被这些作品埋没掉，但是我们保证，我们正在制作皮克敏3，请不要把这个当成今晚的头条。。。。

7:10: 3DS的电池续航时间？我们希望至少和DSI差不多，这次不想讲太多硬件的话题，很多规格都没有最终确定，让我们把注意力放到软件上

7:12: 这次喝血瓶时为何和以前的塞尔达不一样，这次和药时时间不会暂停呀？我们希望游戏更加流畅，不希望打断游戏进程

7:14: 鞭子最早出现在哪里？灵魂轨迹还是塞尔达wii？有了手柄屁股你能做到触摸屏上做不到的很多事情，绝大部分灵魂轨迹的开发人员现在正在塞尔达wii制作组中。

7:17: 这次的挥剑系统会不会让人在长时间游戏后觉得很累啊? 答案是，会。这次的展示demo中敌人很主动攻击. 但是在最终版本中因为游戏有很多各种各样的谜题需要解决，你不会一直在那挥剑，不会像E3 DEMO那样看起来那么累的。你也可以把动作变小，但是如果真实动作的话感觉会更棒。

7:20: 在演示视频中展示了之前几代塞尔达，有没有别的游戏对你这次制作塞尔达wii有影响呢？ 对不起，没有。

结束

[ 本帖最后由 huya 于 2010-6-17 09:52 编辑 ]

7:01: 3DS支持3G网络吗？这次没有，今后可能会有。

这是在说会出缩小加强版吗......

posted by wap, platform: SonyEricsson

谁能搞到试玩版下载就好了

这次不会主要过于强调迷宫和剧情，而是让玩家专心于游戏过程

希望还是强调一下迷宫为好

等3DSL吧

坐等发售日~~~~~~~~~~

posted by wap, platform: Firefox

我看了另外一个版本的圆桌会议翻译
发现有些不一致
而且是一些很关键的地方不一致

http://tieba.baidu.com/f?kz=800684563

话说，茂叔是打算让绀野秀树接班么

细看了一下，顶楼的翻译谬误确实比较多，也没有贴吧的完整，希望大家尽量看卖哥给出的版本。贴吧的版本也有翻译错误，比如说塞尔达翻译风格和管弦乐那段，还好有英文对照，大家可以对比原文看。

绀野从马车64开始执掌系列，这些年做出不少贡献，这次终于有机会负责更大的项目了，看来马车3DS的地位将会非比寻常。

引用:

原帖由 wjx123 于 2010-6-16 21:00 发表
7:01: 3DS支持3G网络吗？这次没有，今后可能会有。

这是在说会出缩小加强版吗......

这是必然的

我觉得这个会议太有趣了，能看出来老任对次时代主机和掌机市场的前瞻和布局

posted by wap, platform: GoogleChrome

6:51: 大家还记得时之笛的水神殿吗，很多人都觉得那里非常难，我几乎在那里呆了10年都没过。。。。但是有了3DS之后，我们有触摸屏，之前我们要经常脱下或者穿上钢铁靴，这次我们会让这个部分的操作变得更简单.

========================

事实上这点是时之笛唯一的缺陷，也就是系统调整问题，看的出为了不重新制作菜单和调整系统，制作人对其放弃了优化。而后来的TP则良好的解决了鞋子切换的问题，那就是，把鞋子归类为道具栏:D C键切换:D

而水神殿并不难，觉得难的是因为空间逻辑思维差一些，当然，人类的个体差异是存在的，而且作为第一个3D塞尔达在空间设计上达到如此平衡已属不易。

posted by wap, platform: UC

水神殿没点空间想象力，有的地方还真过不去

posted by wap, platform: GoogleChrome

其实水神殿难点之一是中心塔下方的那个入口，因为只有注水的时候才能进入

关键是提示时间太短，2秒左右，很多人还没来得及看怎么回事儿，注水画面就结束了

就空间大小来说，水神殿其实是比较小的。

水之神殿卡了很久

10年也忒夸张了，只要观察仔细点，应该都能过

posted by wap, platform: UC

就是那个地方，印象中还有个锁链的标盘在石块下面也容易错过