读过徐志摩的诗么 这翻译实在不晓得有啥可以喷的

事件总结：

1.没事别去S区找不自在，那是人家的地盘，去他们区闹的话类似去教会大喊这世界上根本没有神一样，人家是听不进去的，不报复你就算是好的。

2.如果他们在综合区这种各派都可以抒发意见的地方发神论，自然可以随意反驳，但在人家的窝里就算了吧，美国也给印第安人留了自留地的，毕竟物以类聚。什么事都别做的太绝。

3.SF和SQ是两个概念，真正的研究游戏的SF我认为是看不上天师这种人的，避免地图炮。

4.对于silence虽然他的发言挺那啥的（我们也有不少双机玩家，自己的判断还是有的）但是人家说了那是他自己的主观意愿，也没有像天师那样说我说的就是事实，就算他说这世界明天他觉得就要完蛋了，你也没必要这么着急吧。

5.silence我觉得还可以的，起码人家是真玩过一些游戏，有一些见解（虽然有些结论我看来有点那啥，不过起码能看出人家是玩过的），我个人觉得他比起自称“研究游戏”的某人要强的多。

6.一直觉得tgfc的S区普遍来看内容含金量不算很高，在a9我可以跟不同群体的粉丝讨论游戏内容而且很开心，所以个人选择讨论游戏也不会选择tgfc的S区。因此建议楼主如果不喜欢就别强求自己去了，别跟自己找不自在啊。而且即使是在tgfc的S区这样的区，也会有真正认真研究的玩家的，不要一棒子打死，别人研究游戏的时候看到对喷帖也是很闹心的，即使不闹心，也只不过把对喷当热闹看而已，你做的这些事没什么大意义。

6.这里也是我个人观点，谢绝跨区通缉，谢谢。

[ 本帖最后由 tntforbrain 于 2010-6-1 13:37 编辑 ]

LZ, 你这是何等的扭曲啊。
塞you啦啦。

随便一个懂100个日语单词和100个中文单词的人， 都知道如何翻译这个单词， 何况游戏里出现的是“拼音翻译”， 连机器翻译的可能都不存在。
是不是别人搞翻译的还没你这ID大婶专业啊？ 明显人家是故意这么翻译， 没准因为这个段经典画面对白就只有一句“再见”，而人家就是想让玩家体会日语中“再见”发音的韵味。
自己太世博了就请不要再显摆了。

我为自己作为一个软饭感到羞耻，怎么我们阵营那么多脑残！