最感兴趣的是梅小路葵的台词，到底在说些什么？

其次是GOH、AKIRA、影丸、LAU、PAI的

开场白、胜利白谁能翻译下，谢谢

这个是我以前存的，4代的一部分，不包括隐藏胜利姿势和gameover时的台词，中文翻译楼主随便找个在线翻译就ok了~

ＶＦ４ボイス集

●アキラ

登場セリフ
「さぁはじめるか！」
「よし！いくぞ！」
「本気で戦わせてもらうぜ！」

勝ちセリフ
「ふ！もっと強い奴と戦いたい！」
「十年早いんだよ！」
「ふ！」（伏虎後）「おっしゃー！」

●ラウ

登場セリフ
（演舞後）「お～あ～！」
「若造が　ひねりつぶしてくれるわ！」
「こざかしいわ！」

勝ちセリフ
（演舞後）「修行がたりんわ！」
「練習にもならんわ！」
「は～はは！ 弱者は股をくぐれ！」

●パイ

登場セリフ
（演舞後）「はぁ～」
「あなたが対戦相手ね。よろしくね」
「う～ん さぁ～戦いましょうか？」

勝ちセリフ
「十年早かったわね！」
「あなたって全然かわってないのね」
「あなたにはクンフーが足りないわ！」

●ジャッキー

登場セリフ
「Come on! let’s rumble!」
（さあ、ケンカといくか）
「Bring it on!」
（勝負だ！）
「I’m gonna whip you in no time!」
（一瞬で片づけてやるぜ）

勝ちセリフ
「Yes!I done handcuffed lightning!」
（オレは稲妻を操れるのさ！）
「Wanna fight again? You’re way out of your league!!」
（また戦う？ 相手を間違えてるぜ！）
「Nobody can stop me!」
（誰もオレを止められはしないさ！）

●サラ

登場セリフ
「Come on. let’s begin!」
（さあ、始めましょう）
「So you’re my opponent, Won’t you take it easy on me?」
（あなたが私の相手になるかしら？）
「Here I come!」
（行くわよ！）

勝ちセリフ
「Even good guys blow it!(laughs)」
（いい男でも勝利はふいね）
「Hmm,maybe I should pull back a little」
（少し手加減した方がよかったみたいね）
「Yahoo!」
（ヤフー！）

●ウルフ

登場セリフ
「Shut up. just come on!」
（黙ってかかってこい！）
「So waht?」
（つべこべいうな）
「Feel the real power!」
（本当の力を思い知るがいいぜ）

勝ちセリフ
「Did you feel the real power?」
（これが本当の力ってヤツだ。出直してこい）
「Let’s fight again!」
（もう一勝負いくか！）
「Wooooooon」
（ウォォォン）

●ジェフリー

登場セリフ
「Hey!Hey! Come on!」
（ヘイ！かかってこいよ）
「What are you doing? Get away!」
（何だその態度は？ とっとと消えな！）
「Wooooooo!」
（ウォォォ！）

勝ちセリフ
「You’ll never gonna win by that strength!」
（そんな力じゃオレにかないっこねぇ！）
「It seems to be I’m the winner!」
（オレの勝ちで決まりだな）
「Gahaha! I’m the winner!」
（ガハハ！ オレの勝ち！）

●カゲ

登場セリフ
「シュ！ 南無～」
「シュ！ 我に敵なし！」
「シュ！ いくぞ！」

勝ちセリフ
「ニン！ 天下無双」
「我に敵なし！」
「修行が足りん！」

●舜帝

登場セリフ
「どーれ始めようかの、ヒック！」
「むふ～ ヒック！」
「かかってこい！若造め！」

勝ちセリフ
「今日は酒がうまいわい！」
「むふ～ ヒック！」
「は～はははは！」

●リオン

登場セリフ
「Come on!」
（かかってこい）
「The show’s goona begin right now!」
（お楽しはこれからだ！）
「I don’t make allowances for old men」
（年寄りだからっていたわりはしないよ）

勝ちセリフ
「What a knucklehead!」
（このウスノロ！）
「It’s a matter of course I’m gonna win!」
（オレが勝つのは当たり前！）
「Why am I so great?」
（我ながらスゴすぎ）

●アオイ

登場セリフ
「はぁ～いきますえ！」
「合気道の神髄、披露しまひょ」
「いざ、尋常に勝負どす！」

勝ちセリフ
「出直しておくれやす」（立ち）
「稽古にもならへんわ～」
「出直しておくれやす」（座り）

失败
こないな処では負けられまへんわ

●レイフェイ

登場セリフ
「はい～！ は！ はい！」
「ふ！ふ！はぁ～！」
「あなたのクンフー見せてもらおう！」

勝ちセリフ
（演舞後）「はぁ～～！」
「ははは、勝たせてもらったよ！」
「なかなかのクンフーだ。だが！ 私のほうが強いようだ」

●ベネッサ・ルイス

登場セリフ
「Come on!」
（かかっておいで！）
「Your not a worthy opponent!」
（たいした相手じゃなさそうね）
「Ready?」
（覚悟はいい？）

勝ちセリフ
「Wanna fight again?」
（まだやる気？）
「You’re all talk. You can’t win with that technique」
（口先だけね。そんな腕前では勝てっこないわ）
「If that’s all you got then,get out of my sight!」
（その程度の力しかないのなら、とっとと失せな）


日守刚和Br的好像没了，靠

今度こそ、地獄を見せてやる！

[ 本帖最后由 FireLiu 于 2010-5-29 09:14 编辑 ]

VF5

ベネッサ
登場
I'll show you what combat's all about!
Time for a combat seminar.
You know what you're getting youself into?
勝利
You're no match for me.
Mission accomplished.
On the battlefield, you'd be dead.
We'll fight again.

ブラッド
登場
It's go-time, baby!
The big-time playa is here!
Presenting, the Brad Show.
勝利
Might makes right!
Don't worry, pal, I won't forgetcha.
What can I say? I'm on top!
You catchin' some z's down there?

ウルフ
登場
Can't ever picture you winning!
Are you ready for this?
I won't go easy on you.
勝利
Wrestling is the ultimate sport.
You won't stay on your feet when you fight me.
[Roar] Do you hear me?
I'm the best that's ever been.

ジェフリー
登場
This is where you FALL DOWN.
I'll be celebrating tonight!
This'll hurt you more than it hurts me!
勝利
Now that's MARINER'S POWER!
Try training next time!
I WIN!
Behold my physique!

リオン
登場
You'd better take me seriously!
I won't lose.
It's showtime!
勝利
Forgot to train, eh?
What a knucklehead!
I want a serious fight!
I'm twice the man I used to be!

葵
登場
手加減しはらんといておくれやす。
覚悟はできてますのん？
宜しゅうおたの申します。
勝利
ほんに、ええ日和ですなぁ。
力だけではあかしまへん。
もう一戦、やりまひょか？
えろう弱ぅて、驚きましたわ。

エル・ブレイズ
登場
Start running. Now.
What are you waiting for？ Come get Some！
I've got the advantage. You've got nothing.
勝利
I am the ULTIMATE!
My body is an unstoppable weapon.
Heavyweights are nothing to me！ Haa Yes！
I'll be invincible beyond all imagination.

ジャッキー
登場
Let's See if you can walk the walk！
Go ahead. Knock yourself out!
Less talk, more action!
勝利
It's like you're moving in slow motion!
That wasn't your best shot!
I got no time for you.
There's no way you can stop me.

サラ
登場
I'm no pushover, sweetie.
Let's see how many seconds you'll last.
Are you ready for this?
You'll enjoy this…trust me.
勝利
Try again in a few years.
Better run home to monmma, now.
You'll never be a match for me.
Know your limits next time.

アイリーン
登場
若いからって、なめないでね!
いっくわよ～！本気でかかってきてね！
きゃきゃきゃッ！かかってこ～い！
勝利
次に会うまでに、もっと強くなってね！
わたしにも功夫、あるのよ！
わ～い、わ～い。勝っちゃった。
キャハハハ、10年早かったわね。な～んちゃって。

アキラ
登場
よしッ！ 来いッ！
この時を待ってたぜ!
時は来た、いくぞ!
勝利
まだまだー！！
再戦したくば来い！
十年早いんだよォ！
よしッ！

ラウ・チェン
登場
虎燕拳の真髄を見よ！
料理してくれるわ!
ゴフッッ…うんんんッ。
勝利
おぬしとは覚悟が違うわ！
我が虎燕拳に迷いなし！
虎燕拳の前に敵はない！
未熟者めが！

パイ・チェン
登場
修行の成果……見せるわよ。
怪我しても知らないわよッ！
いっくわよ！
勝利
私の方が強かったみたいね。
あなたには功夫が足りないわ。
大したことないわね……。
また、いつでもかかってらっしゃい！

レイフェイ
登場
私の強さを見せてやろう。
フン、雑魚が……。
四千年の重み、知るが良い。
勝利
ハァー、フンッ! ハァァ！
この強さが怖い！
この強さが欲しかったのだ！
根本からやり直すがよい。

カゲ
登場
…参る！
速きこと風の如し。
葉隠流柔術、影丸…参る！
勝利
我が道に負けなどない。
笑止千万！
因果応報なり！南無ー。
これぞ葉隠流。精進すべし！

シュン
登場
いくぞ！
ふぉふぉふぉ…ハッ！
勝利
ワシを見くびるでないぞ。
まだまだ現役じゃわい。
おぬし、油断したじゃろォ。
甘いぞ!

ゴウ
登場
安心しろ、すぐに終わる。
遊ぼうか…。
すぐ、楽にしてやるぜ。
勝利
まだまだ練習のつもりなんだがな！
雑魚が…二度とツラ見せんじゃねぇ！
ふッ…そのまま床をなめてな!
１から、いや０からやり直して来い。

多谢火刘兄，资料真是齐全啊！

posted by wap

4代的好像没有日守和BRAD的，回家我补上，SEGA这点太二了，加个字幕会死啊。

VF3时代的AOI台词不知火刘兄有没？

中文翻译.......