» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 68 12345
发新话题
打印

普区同庆！《最终幻想13繁体中文版》晒盘/发糖/吐槽统一贴！

总统先生

小黑屋

帖子
4938 
精华
1 
积分
24092 
激骚
879 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-22 
31# 大 中 小 发表于 2010-5-29 16:50  只看该作者
同慶！同慶！

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

啊扑

UP~~~

魔王撒旦

不动如山

帖子
6262 
精华
0 
积分
37013 
激骚
1685 度 
爱车
环保生化11路+酱油车 
主机
吃灰中 
相机
攒钱中 
手机
维修中 
来自
-300 
注册时间
2004-6-24 
32# 大 中 小 发表于 2010-5-29 16:55  只看该作者
和尚果然速度，上午快递送到，我没在家，家人帮收的，稍后补图……

今天去SSSS订车，本来选的颜色比较偏门，估计一个月才能到，结果刚刚来电话，车到了，怕是这几天没时间玩了……

TOP

BeastMa

管理员

帖子
39793 
精华
2 
积分
63642 
激骚
5526 度 
爱车
 
主机
PS4\X1\NS 
相机
α6000 
手机
iphone 
来自
上海 
注册时间
2002-12-26 
33# 大 中 小 发表于 2010-5-29 17:38  只看该作者
我等你们的二手 :D

TOP

便秘的耶酥

mother3

摄影组

Yoga

帖子
26086 
精华
0 
积分
64153 
激骚
1203 度 
爱车
YogaYogaYoga 
主机
YogaYogaYoga 
相机
YogaYogaYoga 
手机
 
来自
Urumqi 
注册时间
2003-2-11 
34# 大 中 小 发表于 2010-5-29 18:28  只看该作者
引用:
原帖由 BeastMa 于 2010-5-29 17:38 发表
我等你们的二手 :D
2010/5/29 17:03:07
刚收到盘,玩了个开头....摘录了几句:

傻子:你不是军人吗?
雷电:军队已经不待了.........

傻子:是军队啊
雷电:军队还没送往下界恐怖

怪物名字:猎犳烈爪 正常来说不是烈爪猎豹吗?

雷电跳过将外物
傻子:竟然到处飞得那么自由

很多敌人时:
鸡头:喂,大将,有什么作战?
冰雪:作战就是强行突破!

系统:
连续攻击会造成"破解"......不是崩坏吗?

最强大的一句:
冰雪看见HOPE母亲拿枪
冰雪:你确定吗?
HOPE母:为母则强!(无敌啊)


整体来说翻译还可以,但部分语句明显中文语法错误,看来汉化还是民间组比较强.........
2010/5/29 17:03:15
雷电跳过将外物
傻子:竟然到处飞得那么自由

很多敌人时:
鸡头:喂,大将,有什么作战?
冰雪:作战就是强行突破!

系统:
连续攻击会造成"破解"......不是崩坏吗?



去他奶的。。。。。没人校正么？？
2010/5/29 17:03:23
我可以省钱了，太好了。

TOP

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
35# 大 中 小 发表于 2010-5-29 18:31  只看该作者
LS你的到了么
我没有买SSF4
你发邀请我也进不去啊

TOP

xiejia31

魔神至尊

帖子
19377 
精华
0 
积分
98380 
激骚
235 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-2-26 
36# 大 中 小 发表于 2010-5-29 18:33  只看该作者
我的今天也到了。翻译确实是渣。比天幻的还业余。 不过台湾人说汉语是很有问题。

TOP

纣王

天外飞仙

男神组

帖子
10944 
精华
0 
积分
31086 
激骚
382 度 
爱车
骑妲己 
主机
玩妲己 
相机
射妲己 
手机
 
注册时间
2007-5-17 
37# 大 中 小 发表于 2010-5-29 19:25  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E63)

鼓楼实体店买的
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

gooyoy

大侠

帖子
724 
精华
0 
积分
16970 
激骚
24 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-7-19 
38# 大 中 小 发表于 2010-5-29 19:50  只看该作者
刚刚入…游戏和机器一起入的~
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

grammyliu

Flora's Proust

元始天尊

Mimi's Guardian

帖子
43036 
精华
1 
积分
24935 
激骚
1247 度 
爱车
Public Transport 
主机
PC Master Race 
相机
Leica M Monochrom 
手机
Galaxy S10 
来自
Mukden 
注册时间
2001-2-8 
39# 大 中 小 发表于 2010-5-29 20:08  只看该作者
posted by wap, platform: UC

湾湾的翻译果然傻比了，看来可以100块钱买张日文版了。

TOP

妲己

小黑屋

帖子
58 
精华
0 
积分
5661 
激骚
20 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-7-4 
40# 大 中 小 发表于 2010-5-29 20:16  只看该作者
posted by wap

嘻嘻 分拿来
附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

TOP

便秘的耶酥

mother3

摄影组

Yoga

帖子
26086 
精华
0 
积分
64153 
激骚
1203 度 
爱车
YogaYogaYoga 
主机
YogaYogaYoga 
相机
YogaYogaYoga 
手机
 
来自
Urumqi 
注册时间
2003-2-11 
41# 大 中 小 发表于 2010-5-29 22:13  只看该作者
引用:
原帖由 lilit 于 2010-5-29 18:31 发表
LS你的到了么
我没有买SSF4
你发邀请我也进不去啊
早上10点到的，顺丰看我不在单位没送。。。

下午睡起来自己去拿的，刚进家门。。。

那我们战什么

入吧入吧。。。

TOP

yongge

小黑屋

帖子
134 
精华
0 
积分
13557 
激骚
0 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-1-22 
42# 大 中 小 发表于 2010-5-29 22:47  只看该作者
先占位，淘宝已经发货，在路上了。

TOP

便秘的耶酥

mother3

摄影组

Yoga

帖子
26086 
精华
0 
积分
64153 
激骚
1203 度 
爱车
YogaYogaYoga 
主机
YogaYogaYoga 
相机
YogaYogaYoga 
手机
 
来自
Urumqi 
注册时间
2003-2-11 
43# 大 中 小 发表于 2010-5-30 00:16  只看该作者



这个上午10点到的。。。

[ 本帖最后由 便秘的耶酥 于 2010-5-30 00:18 编辑 ]

TOP

比卡丘

PIKA

管理员

满天都是比卡丘

帖子
71096 
精华
6 
积分
134097 
激骚
10485 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2000-1-1 
44# 大 中 小 发表于 2010-5-30 03:39  只看该作者
posted by wap, platform: Firefox

我说，版主们呢？

TOP

LILIT

小黑屋

帖子
25203 
精华
3 
积分
64350 
激骚
2325 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-12-19 
45# 大 中 小 发表于 2010-5-30 10:23  只看该作者
引用:
原帖由 比卡丘 于 2010-5-30 03:39 发表
posted by wap, platform: Firefox

我说，版主们呢？
233大半夜爬起来加分么

TOP

 68 12345
发新话题
     
官方公众号及微博