支持LZ，就是一LJ片……

楼主品位 -  -

科恩兄弟的片子都绝赞。。。

科恩兄弟的片子要慢慢消化，我当年看师奶杀手也是索然无味........

科恩兄弟的片 最喜欢的就是这部和阅后即焚了

引用:

原帖由 有色无胆 于 2010-5-5 13:00 发表
老无所依这个名翻译得相当好.

这个译名跟影片主题完全风马牛不相及。“好人难做”还差不多，影片结尾杀手遵守交通规则反而出车祸，就是点题的。

引用:

原帖由 菜 于 2010-5-6 07:49 发表


这个译名跟影片主题完全风马牛不相及。“好人难做”还差不多，影片结尾杀手遵守交通规则反而出车祸，就是点题的。

这这这这这………………

引用:

原帖由 菜 于 2010-5-6 07:49 发表


这个译名跟影片主题完全风马牛不相及。“好人难做”还差不多，影片结尾杀手遵守交通规则反而出车祸，就是点题的。

恩，XD在电影译名方面相当有想法，P服~~~~~~~~不过问一下，知道此片的英文名吗？照你觉得翻成“好人难做”来看你是不知道的，应该是no country for old man.再怎么说“老无所依”这个名字也不会“跟影片主题完全风马牛不相及”吧？而且恕小弟冒昧，“好人难做”非常业余，缺乏商业问，不吸引人，合不合本片主题就更不用说了，片中有多少个好人？

看较真的人是不是要砸电视

引用:

原帖由 阿珍 于 2010-5-6 10:32 发表



恩，XD在电影译名方面相当有想法，P服~~~~~~~~不过问一下，知道此片的英文名吗？照你觉得翻成“好人难做”来看你是不知道的，应该是no country for old man.再怎么说“老无所依”这个名字也不会“跟影片主题完 ...

你重新组织一下语言吧，我看不懂。

不怪楼主，的确不适合一家人一起看的，气氛也不对。
这个片子适合静下来，好像读古文一样去品。当然，基本上看一遍是云里雾里的，去百度或股沟一下，看看其他网友的解析，明白个大概，然后再去赏。
多看几次就琢磨出其中的味道了。

一点都没云里雾里。
情节直白的可怕。这正是我不爽的地方

我也是一俗人，宁可看阿甘正传，那才有一种让人感动和钦佩的人文和精神的内涵片，老无所依这片照我看就是一装逼片而已

引用:

原帖由 tooomy 于 2010-5-6 22:10 发表
我也是一俗人，宁可看阿甘正传，那才有一种让人感动和钦佩的人文和精神的内涵片，老无所依这片照我看就是一装逼片而已

里面杀人一点废话都没，这还装？

这是我最喜欢的片子，之一。