翻译套用字幕组的吧，好吧，我喜欢热情的

其实别的都无所谓，关键是角色名字，还有就是港版翻译非广东地区的可能有点。。。

字幕组有些地方翻译着也觉得不妥，例如“他 妈 的”看起来还是有点不雅

引用:

原帖由 bluefly 于 2010-4-27 17:20 发表
自己单做一本的成本，搞不好比日版原价还高。。。

不过还是要支持的！

如果只做一本，按原版的质量的话就是天价，大概几千块钱吧
即使数字印刷也够呛，如果要接近原版质量的话肯定也要比原价高很多。。。

这版太嗲了

这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫

引用:

原帖由 恋妖壶 于 2010-4-29 16:14 发表
这个…………总集篇是什么？官方出的？有什么改进，完全不知道啊……

PS：翻译推荐熊猫

我在外文书店看到的，应该是集英社出的吧，开本大小和少年跳跃一样大，连载时候的彩页也全部都有，纸张比少年跳跃要好，印刷我觉得也很不错，黑的地方很黑，网点也印的很好。

顶楼主，人名就用英文吧。。。省得吵

工程太浩大
很难坚持到底的