» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻新车] 现在这车子的翻译名还能再难听点吗??

samchen0079

天外飞仙

帖子
10607 
精华
0 
积分
27150 
激骚
883 度 
爱车
SUBARU OUTBACK 3.6R 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
上海-墨尔本 
注册时间
2004-8-11 
1# 大 中 小 发表于 2010-4-23 18:50  只看该作者
CROSS TOUR 歌诗图
MARCH 马驰

怎么能想出这么难听的名字啊

TOP

n.sakuraba

肥熊家大少爱吃乌冬

小黑屋

可惜我不是双鱼座

帖子
10161 
精华
0 
积分
23082 
激骚
251 度 
爱车
一对脚 
主机
不玩了 
相机
手机摄像头 
手机
不告诉你 
来自
广州 
注册时间
2008-2-16 
2# 大 中 小 发表于 2010-4-23 19:24  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia (E63)

头又大起的坏头？

TOP

henryzyl

时尚猪头人

银河飞将

搬运工

帖子
33314 
精华
0 
积分
46164 
激骚
1642 度 
爱车
Qashqai 
主机
psp ps2 ps3 gbm 
相机
CASIO EXILIM 
手机
E71 GS2 iPhone5 
来自
杭州 
注册时间
2003-7-8 
3# 大 中 小 发表于 2010-4-23 19:39  只看该作者
应该是玛驰。
现在的原则是音译~

TOP

henryzyl

时尚猪头人

银河飞将

搬运工

帖子
33314 
精华
0 
积分
46164 
激骚
1642 度 
爱车
Qashqai 
主机
psp ps2 ps3 gbm 
相机
CASIO EXILIM 
手机
E71 GS2 iPhone5 
来自
杭州 
注册时间
2003-7-8 
4# 大 中 小 发表于 2010-4-23 19:46  只看该作者

TOP

yy1988513

大侠

帖子
842 
精华
0 
积分
279 
激骚
86 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-20 
5# 大 中 小 发表于 2010-4-23 19:49  只看该作者
SOUL秀儿

TOP

sonnen

魔王撒旦

帖子
6558 
精华
0 
积分
26069 
激骚
201 度 
爱车
z4 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-7-25 
6# 大 中 小 发表于 2010-4-23 20:21  只看该作者
怎么不是搜儿啊

TOP

crazyundead

天外飞仙

帖子
14400 
精华
0 
积分
34518 
激骚
387 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-3-29 
7# 大 中 小 发表于 2010-4-23 20:25  只看该作者
posted by wap

不是首尔么？

TOP

游戏男

天外飞仙

帖子
14100 
精华
0 
积分
74894 
激骚
540 度 
爱车
赤兔730 
主机
SS PS3 
相机
T9 
手机
 
注册时间
2002-11-5 
8# 大 中 小 发表于 2010-4-23 20:28  只看该作者
其实日产逍客名字起的很有意境
还有别克的君越

TOP

善良的大灰狼

小黑屋

帖子
33325 
精华
0 
积分
9584 
激骚
3663 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-19 
9# 大 中 小 发表于 2010-4-26 12:29  只看该作者
posted by wap

里德王那样的音译大概再也不会有了吧

TOP

interboy

我爱水煮肉，也爱Porsche

魔神至尊

水煮Porsche

帖子
20657 
精华
0 
积分
39049 
激骚
422 度 
爱车
想有啥有啥 
主机
该有的都有 
相机
不想有也得有 
手机
其实我不想有 
来自
热干面の乡 
注册时间
2003-1-7 
10# 大 中 小 发表于 2010-4-26 13:04  只看该作者
一直觉得凌志这个名字最赞，可惜木有了。

TOP

gtoli

混世魔头

帖子
3687 
精华
0 
积分
16236 
激骚
367 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-8-17 
11# 大 中 小 发表于 2010-4-26 13:40  只看该作者
posted by wap, platform: Nokia

一直好奇，宝马要是这么译叫啥？

TOP

bbyeahr

小黑屋

帖子
3149 
精华
0 
积分
13906 
激骚
99 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-5 
12# 大 中 小 发表于 2010-4-26 14:26  只看该作者
引用:
原帖由 gtoli 于 2010-4-26 13:40 发表
posted by wap, platform: Nokia

一直好奇，宝马要是这么译叫啥？
拜恩摩托？

TOP

squall40

小侠

帖子
170 
精华
0 
积分
11454 
激骚
23 度 
爱车
BMW 320d sport 
主机
PS4 NS 
相机
 
手机
 
来自
成都 東京都江東区 
注册时间
2009-4-23 
13# 大 中 小 发表于 2010-4-26 15:41  只看该作者
尚酷

TOP

niubility

摄影组

帖子
3880 
精华
0 
积分
20632 
激骚
1608 度 
爱车
有 
主机
也有 
相机
确实有 
手机
必须得有 
来自
这个当然有 
注册时间
2007-10-22 
14# 大 中 小 发表于 2010-4-27 23:41  只看该作者
引用:
原帖由 gtoli 于 2010-4-26 13:40 发表
posted by wap, platform: Nokia

一直好奇，宝马要是这么译叫啥？
我以为是叫逼唉母打不留，可是老美都叫它“逼门儿”。。。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博