为什么有的恶魔城游戏，logo是日文“悪魔城”,比如经典的月下，PS2的暗之封印，PSP的年代记，DS的苍月的十字架，废墟肖像以及最新的被夺走的刻印；
有的logo是Castlevania,比如PS2的无罪的叹息，GBA的白夜协奏曲和晓月圆舞曲。

以上都是日版，而且貌似大多数的都是“悪魔城”。

[ 本帖最后由 爱睡觉的多罗 于 2010-3-25 17:10 编辑 ]

日版与美版

初期日版叫悪魔城，美版或欧版什么的就Castlevania，后来发现日本玩家似乎对悪魔城不感冒，该系列在欧美倒是大受欢迎，KONAMI恼羞成怒，把日版也改成Castlevania了

以上纯YY

LS的其实是正解，以前恶魔城一直都是日版叫恶魔城AND(OR)DRACULA，美版叫CASTLEVANIA，但后来从白夜开始，KONAMI觉得既然这游戏美版卖得好，就把日版也随美版一起叫了，但后来发现，其实这么叫也没啥意思，苍月十字架开始就又变回来了.

Castlevania是美版的

引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-3-25 17:15 发表
LS的其实是正解，以前恶魔城一直都是日版叫恶魔城AND(OR)DRACULA，美版叫CASTLEVANIA，但后来从白夜开始，KONAMI觉得既然这游戏美版卖得好，就把日版也随美版一起叫了，但后来发现，其实这么叫也没啥意思，苍月十字架 ...

有个例外，MD日版不管是CASTLEVANIA还是恶魔城都不叫，不知道为什么

引用:

原帖由 James50 于 2010-3-25 17:01 发表
初期日版叫悪魔城，美版或欧版什么的就Castlevania，后来发现日本玩家似乎对悪魔城不感冒，该系列在欧美倒是大受欢迎，KONAMI恼羞成怒，把日版也改成Castlevania了

以上纯YY

后来日本玩家不卖帐，又改回“恶魔城”了

记得IGA推行这个革命举措的时候，无罪首当其充，白夜晓月紧随其后

之后就萎了，苍月暗黑双双打回原型

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-3-25 20:44 发表


有个例外，MD日版不管是CASTLEVANIA还是恶魔城都不叫，不知道为什么

因为KONAMI当时变态吧，或者就是歧视SEGA日本了~~~哈哈

估计当时想把这作当成外传，所以只叫VAMPIRE KILLER，不过总算后来这作还是排进官方系谱里去了