转：http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1436450&fpage=1




　　板垣伴信先生独家访谈在此揭晓

　　以痛快战斗为魅力所在的《死或生》、《忍者龙剑传》系列，用上述作品建立起个人专署风格的游戏创作者，那就是前任Team NINJA代表的板垣伴信先生。尽管在2008年离开TECMO公司后板垣先生就一直保持沉没，也没有做出什么惊人举动，不过续作我们获得他正在“Valhalla Game Studios”个中原委，我们便直接向他本人进行了这次访谈。



　　《死或生》

　　大型电玩《死或生》是在1996年的时候登场。“打击”、“摔技”、“反击技”三者相克的系统，还有充满魅力的女性叫色，本作凭藉这些特色成为一款全新的格斗作品，并在游戏业界引发一股新热潮。自1997年发售的SATURN版后，还陆续推出了许多新作。2005年的时候，则是在XBOX360推出了《死或生4》。



　　《忍者龙剑传》

　　系列第1作在2004年的时候于XBOX发售。作品采用FC版《忍者龙剑传》的传统，以龙隼为主角。游戏将《死或生》的开发技术改成3D图象，还在系统方面增加格斗性。在2008年的时候，则是推出了可以用触控笔施展痛快动作的DS版《忍者龙剑传：龙剑》
　获选战士的聚集之地 Valhalla Game Studios

　　记者：距离您上次在公开场合露面大约已经过了2年。请问您离开TECMO公司后都在做些什么事呢？

　　板垣：已经过了2年啊。我并不是成天都在玩，这段时间内，也有从事一些像是构思新作游戏、拍摄照片、制作铁路模型陈设布置等等的活动。做着做着，我想也差不多该是以本行，即游戏制作为主的时候了。

　　记者：您目前是待在前TECMO成员兼松聪先生所创立的新公司，即Valhalla Game Studios里面对吧？

　　板垣：是的。我在这间公司里面是负责统整开发部门、游戏设计等方面的工作。

　　记者：请问Valhalla Game Studios这间公司的名称是怎么来的呢？

　　板垣：公司的名称具有北欧神话里面“获选战士的聚集之地”这样的意思。就是跟字面上的意义一样，这间公司聚集了一群真正有实力了人，且打算制作出世界上最棒的东西，并创造出可以为玩家、开发成员等关系者来能够获得幸福的娱乐内容。

　　记者：您说的“能让所有人获得幸福”的游戏是指？

　　板垣：尽管我觉得过去已经有成功让“制作人员”、“玩家”以及“为双方建立沟通管道的其他人（流通业者、媒体）”这3方获得满足的初次经验，不过这并不是件容易的事。尤其是在现今这个时代，常常都会有许多意外的阻碍出现。

　　记者：会让您没有办法随心所欲地制作游戏吗？

　　板垣：我制作游戏的资历差不多快有20年了，不过达到让3方获得满足的情况，也仅仅不过2、3次而已。正因为如此，这的确是件困难的事，但绝对不是不可能的任务。这是因为3方所面对话题都是游戏的关系。不过，就目前日本的游戏业界来看，我认为要做到这点的确是件接近不可能的事。虽然能够同时满足3者的方程式还可以解出来，不过还要再加上资本这个论点。如此一来反而似的原本最重视的3方遭到忽视，所以最后就变成“无解”这个结果了。既然如此，我和伙伴们也不想再为此而虚度光阴，所以便自己独立出来了。

　　记者：请问续作公司员工大概有多少人呢？

　　板垣：大约有50人左右，因为我们还预定再稍微增加一点人手，所以对自己有自信的人可以到Valhalla一起努力打拼。话虽然是这么说，不过我们还没有打算扩增成为100人左右的公司。用50个人花上2年的时间，会比100个人花1年时间制作出来的游戏还要好。尽管用数学的观点来看，100×1和50×2的答案是一样的，不过这点在创作的世界里面就不一样了。我们都知道，每间公司的员工都没有优劣之分。不过，若是公开股票的上市公司，就必须每年在股票市场里面展现其存在感才行，所以就会变得无法专顾品质。然而，因为我们都是游戏创作者，所以跟计算股价比起来，我们还是比较喜欢专注在创作上面，于是才创立了一间可以由自己全权掌控的公司。
只有我们才能做出来的游戏　能够让400万人享受的作品

　　记者：听说您目前正在制作一款全新的作品，请问最近有计划要发表吗？

　　板垣：目前的阶段还不能透露消息。不过，我认为我们续作制作的游戏，是过去大家没有看过，而且前所未见的作品。

　　记者：因为还没有正式发表，所以想要请教具体内容应该有点困难，不过可以请您针对能够公开的范围稍微透露一下内容吗？

　　板垣：尽管日本最近“想要前往欧美地区发展”的意识相当强烈，可是我其实没有特别针对欧美市场来制作游戏的经验。不过在试着销售看看后，偶没地区的销售状况还算不错，如果光从这点来思考的话，应该是我一开始就没有被局限在日本框架里面的关系吧。如果提到了制作的游戏要以谁为对象，那应该就是地球人了吧。当然，我还是打算配上日本人的优点还有强处。举个例子来说明，日本人对动画方面的造诣比较深厚，而且也比较能够细心制作出比较纤细的作品。我本身同样也具有这样的特质。不过，若是抱持着“日本就是这样，美国就是那样”的相对价值观来制作，我想应该还是没有办法获得成功的。

　　记者：请问这款游戏的销售目标是多少呢？

　　板垣：在我过去制作的作品当中，卖得最好的就是《死或生3》了。销量是200万套。不过，这回我想制作的，是一款能够让2倍人数，即400万人来享受的作品。因为现在不是有人制作出能够卖出1000万套的作品吗？所以我想400万的目标应该不是什么夸张的数字吧。

　　记者：相信推出的平台应该也已经决定好了吧。

　　板垣：我们在这个部分很有弹性。因为往后还有可能推出新主机，而且不光是游戏主机，我们对个人电脑也很感兴趣。

　　记者：板垣先生给人一种“擅长制作格斗、动作游戏”这样的强烈印象，所以您刚刚所提到的“以400万人为目标”，跟格斗比起来，感觉上 游戏内容应该会偏向动作层面吧？

　　板垣：没错。我觉得我们的人物动态相关技术有着世界顶级的水准，因此我们一定要好好善用这项优点才行。不过，这款作品的确不是格斗游戏（笑）。要是我们确实投入现在所拥有的动画技术，应该也有可能变成格斗游戏吧，这是因为大致上我们把该做的东西全部都做出来了。

　　记者：您所提到的这个技术究竟是指什么呢？

　　板垣：我们对动画的美感意识相当高，而且还拥有相当程度的坚持，因此我们会用心把格斗游戏所能够允许的变化性做到最好的程度，尽管这已经是4-5年前的技术了。如果使用了现在的技术，就能够用更富有动态的方式即时介入目前进行中的游戏，并呈现出更加细致的动画成像。

　　记者：请问您以后还打算制作格斗游戏吗？

　　板垣：我在之前的公司里面已经制作出世界第一的格斗游戏，即《死或生》没有什么事情会比跟女儿战斗还要另人觉得空虚了。现在的格斗游戏又再一次陷入瓶颈，我以前也曾经说过，要是没有《死或生》的话，格斗游戏老早就应该走入历史了。我在那个时候是抱持着“如果有这样的格斗游戏来平衡一下市场也不错”这样的想法。跟那个时候一样，若是现在没有其他的平衡加入，这类游戏的市场只会持续缩小而已。必须要有人出面打破这个现状才行。

　　记者：请问这款新作是从开发引擎开始做起吗？

　　板垣：包含所有类型的科技在内，我在这2年间都有亲眼见证过了。世界顶级的游戏表现果然厉害。也因为这样，才值得我们去打倒（笑）。在世界上很多不同的地方有许多人做出了很有意思的关键技术。不过，在这些技术却不一定是用来提升游戏本身的乐趣。如今厉害的技术只被用在“减少人事费用支出”这个目的上，而不是用来增加游戏本身的乐趣，这点是我觉得相当浪费的地方。彻底发挥该项技术，并达到“原本可以做到这些事情”的目标，这件事就这样被漫不经心地丢在一旁。其实这项技术还有可能创造出一些全新的玩法呢（笑）。正因为如此，我跟伙伴们老实地审视过这些技术，然后再来制作一款最有趣、最了不起的游戏。尽管新游戏的相关具体消息还不能够公开发表，不过Valhalla的员工，无论是技术人员还是美工人员，大家都有着把游戏做到最好的坚持。还请大家多多支持。

posted by wap, platform: Nokia (E71)

我期待着

按照硫酸的性格 难

我在之前的公司里面已经制作出世界第一的格斗游戏，即《死或生》
这有点扯淡。。。orz

若是公开股票的上市公司，就必须每年在股票市场里面展现其存在感才行，所以就会变得无法专顾品质

有道理啊

进来参观世界第一格斗！！:D

posted by wap, platform: Nokia (E63)

自信是好事

期待

期待板垣新作。

硫酸脸就应该这样自信啊

硫酸做游戏的实力和喷的实力都是一流的

现世代的所有格斗游戏里，日本方面FAMI通的评分的确是DOA4最高。。。- -

[ 本帖最后由 sigumaj 于 2010-3-25 09:34 编辑 ]

現時代是不是不包括DC時代的啊

posted by wap, platform: Nokia

还是40万实际一点…

从态度上来说，非常正确。