捕捉社会流行要素也是电影行业的特点之一吧，看到今年6月的这部电影名字有感如标题

另外verycd的那人莫非认为全国人民不认识英文而自欺欺人 ，还是另有情况

◎片　　名　The Kung Fu Kid
◎译　　名　功夫梦
◎上映日期　2010年6月11日
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/喜剧/
◎语　　言　英语
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1155076/
◎文件格式　MOV
◎ 视频尺寸　1920X1080
◎文件大小　
◎导　　演　威尔·史密斯
◎主　　演　成龙
　　　　　　贾登·史密斯　　　　
◎ 网　　站

剧情简介

　　贾登·史密斯将扮演一名在学习功夫之前饱受欺凌的小孩，成龙扮演他的功夫师傅，内地著名童星金世豪在片中饰演成龙的儿子。于荣光则扮演一名大反派。
　　影片的故事发生在北京，也将全部在北京完成拍摄，拍摄周期计划为三个月。

幕后故事

　　史密斯投资为儿子圆梦
　　据悉，史密斯之所以决定投拍这部电影，是因为儿子对中国功夫的酷爱，而小家伙在《当幸福来敲门》中抢尽老爸风头的表演，也令史密斯对儿子信心十足。
　　为此史密斯特意请来了成龙在片中出演“小史密斯”的师父，以圆儿子的功夫梦。

麻痹 跑中国来学空手道

莫非天下武功出少林？

kara的汉字就是“唐”啊 原来就是叫唐手
有一说确实是空手道源自中国

导演, will smith?

直译的话还有那个“kid”没翻呢
lz纠结些啥

本来就是翻拍电影啊， 打算借老片的名头，  改名很不划算的

剧本除了换了时间地点人物，   其他一概没变

80年代karate kid可是一代米国人的回忆

[ 本帖最后由 腚眼冒热气 于 2010-2-28 22:27 编辑 ]

还是tg好啊~~~这贴如果换一个大众点的论坛，那4楼发言的内容肯定就会拓展成为中国功夫是空手道的祖宗，唐刀是武士刀的祖宗，汉服是和服的祖宗，中国文化是日本文化的祖宗等等。。。。