» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 28 12
发新话题
打印

忽然发现人人压得rmvb要比ydy清楚啊

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子
94651 
精华
6 
积分
211598 
激骚
8367 度 
爱车
SMART 
主机
ALL 
相机
黑卡 
手机
iPhone X 
来自
上海 
注册时间
2001-7-14 
1# 大 中 小 发表于 2010-2-2 22:01  只看该作者
[posted by wap, platform: iPhone]

以前习惯追ydy，后来觉得太慢了，bt速度也慢，就换人人了。翻译质量凑合，只是不习惯中文名字。最近蛋疼把新美剧都用1080p输出到电视上，发现人人的片效果要好一些，色块也没ydy的明显。
顺便问问有没啥傻瓜软件可以全自动把dvd转成rmvb？手头有几个都不会识别段落，只能按vob转，整理起来不爽。

TOP

y_chow

C Jr.

天外飞仙

帖子
10674 
精华
2 
积分
37289 
激骚
2905 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-7-7 
2# 大 中 小 发表于 2010-2-2 23:53  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (E63)]

偶还是追ydy的字幕了，习惯翻译风格和字体了

TOP

逆寒冰冷雨

大学讲师

摄影组

邪恶形态

帖子
25133 
精华
1 
积分
29429 
激骚
8694 度 
爱车
Yamaha 
主机
i7 
相机
5D2+D700 
手机
大三元 
来自
Bangkok 
注册时间
2003-7-22 
3# 大 中 小 发表于 2010-2-2 23:53  只看该作者
T-T
楼主你换个别的格式吧

TOP

xxxdddhhh

西欧商务旅游请联系

魔神至尊

西欧购买高中低档手表请联系

帖子
26188 
精华
2 
积分
53887 
激骚
2990 度 
爱车
没地停车，不如地铁 
主机
似乎全有了。。 
相机
iphone 
手机
 
来自
北京人在巴黎 
注册时间
2003-1-9 
4# 大 中 小 发表于 2010-2-3 06:50  只看该作者
一直用人人啊~翻译得不错~淫荡圆的经常是单语字幕~不爽~~~

TOP

Reven

天外飞仙

帖子
12483 
精华
1 
积分
19838 
激骚
1753 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2005-7-31 
5# 大 中 小 发表于 2010-2-3 07:01  只看该作者
Super DVD Ripper可以按段落来

TOP

真忘私绵

卍解

版主

大能猫

帖子
94651 
精华
6 
积分
211598 
激骚
8367 度 
爱车
SMART 
主机
ALL 
相机
黑卡 
手机
iPhone X 
来自
上海 
注册时间
2001-7-14 
6# 大 中 小 发表于 2010-2-9 14:43  只看该作者
好像不能转RMVB？

TOP

ryuetsuya

旁观饭转职ing

魔神至尊

天気がいいから、散歩しましょう ...

帖子
26672 
精华
1 
积分
119685 
激骚
1423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
纯伸手党请圆润 
注册时间
2006-11-28 
7# 大 中 小 发表于 2010-2-9 15:14  只看该作者
人人还出了本压制的书。。。

TOP

小饼干

魔神至尊

帖子
15816 
精华
0 
积分
2390 
激骚
280 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
来自
加泰罗尼亚 
注册时间
2005-2-4 
8# 大 中 小 发表于 2010-2-9 15:19  只看该作者
都是残废，比哪个残废程度轻，没多大意思....

TOP

xt1127

侠客

帖子
304 
精华
0 
积分
16068 
激骚
132 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-12-28 
9# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:01  只看该作者
只下风软的 虽然慢了点

TOP

321stop

魔头

帖子
1111 
精华
0 
积分
189 
激骚
67 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-4-7 
10# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:06  只看该作者
只看双语的，中译上的问题可以靠英文字幕弥补，且不会落下一些无法靠翻译解释清楚的英文经典对白～

TOP

参观者

魔王撒旦

帖子
5483 
精华
0 
积分
65593 
激骚
331 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-5-19 
11# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:07  只看该作者
YDY一直都是单语的,可是偶觉得翻译质量好

TOP

Data-Lore

混世魔头

帖子
3200 
精华
0 
积分
19908 
激骚
321 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-4-29 
12# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:20  只看该作者
RMVB那么小的画面，加上双语字幕纯粹是毫无意义的遮挡画面.

何况，谁的眼睛和大脑能跟得上速度，在短短的对白显示时间内，同时看完视频画面外加中文和英文字幕？

TOP

airbox

小黑屋

帖子
7367 
精华
0 
积分
20287 
激骚
553 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-11-19 
13# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:26  只看该作者
[posted by wap, platform: Nokia (5800)]

只看英文字幕，中文很多都翻的不到位

TOP

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

帖子
57096 
精华
1 
积分
84310 
激骚
1497 度 
爱车
 
主机
PC 
相机
 
手机
 
来自
魔都大破村 
注册时间
2003-3-25 
14# 大 中 小 发表于 2010-2-9 16:27  只看该作者
我还是那句话：内嵌字幕无视

TOP

freda

魔王撒旦

帖子
5378 
精华
0 
积分
21914 
激骚
423 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-16 
15# 大 中 小 发表于 2010-2-9 17:13  只看该作者
FR压的一般都比YDY的小20M，可是一样清楚

TOP

 28 12
发新话题
     
官方公众号及微博