引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-1-13 14:04 发表
原来那个兄弟叫海雅.当年人民真太本地化了.在WIKI上找到的资料除了有人物介绍的主角几个,其他都对不上号了.原版里海雅叫疾风,非常忍者的名字.

疾风=HAYATE，叫海雅也勉强算是音译
80年代台湾有法令，引进物必须本土化，所以这倒不是大陆的问题
近年来大陆比较经典的就是李小狼→王小明了

这片当年我不喜欢，被森林好小子秒杀..............

[posted by wap]

片尾还是安室没单飞时唱的

特别喜欢这片子的OP音乐，不过奇怪的是国内引进的都是纯音乐

看成忍者乱太郎了

炒面跑法！

小熊一诺？

肚子是无底洞，最爱吃炒面的忍者

记得这部片子配音的人大多数都是给森林好小子配音的那班人.

其中那个细菌,第一集最后出来和小雄说了一句台次的时候,是个女的配的,好象就是给成大龙配的那个女的.标准的给美少年配的声音.

但后来开始,就换了给洛基配的那个人来配,标准搞笑声音.

好吧 片子叫忍者小英雄

小熊 海雅  还有一个  上发的帅哥 叫 西俊 哈哈～～～

喜欢吃炸虾 和炒面～～

爷爷是个老忍者， 当年碰见的的两个女人没挑明喜欢谁，后来这两个女人办了两所高中对着干～～～海雅早年受不了暴力教育，先从爷爷那逃了出来～

小熊来到了其中一间学校读书，学校里有这个学校校长的孙女 就是梅尔～～～

小熊很喜欢梅尔，但更爱炒面 和炸虾～～

当时觉得是个雷 没打斗  就最后 一集好像打的挺厉害

小熊一诺  寒鸦 熙俊 还有个大机器喜欢熙俊的

少女漫画改编的，能有多少打斗，搞笑片，够搞笑就可以了。严格上讲，森林好小子里也没多少打斗的啊。

引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-1-15 16:00 发表
少女漫画改编的，能有多少打斗，搞笑片，够搞笑就可以了。严格上讲，森林好小子里也没多少打斗的啊。

森林好小子是一逗乐片。反正卡内奇和他爷爷是无敌的

最后都是打棒球把 幻影投球?

引用:

原帖由 古兰佐 于 2010-1-15 14:32 发表
记得这部片子配音的人大多数都是给森林好小子配音的那班人.

其中那个细菌,第一集最后出来和小雄说了一句台次的时候,是个女的配的,好象就是给成大龙配的那个女的.标准的给美少年配的声音.

但后来开始,就换了给洛 ...

话说，能把不知火（しらぬい）翻译为成大龙也挺神的....