感謝您更新付款資訊！
Google Phone Webstore負責收取貨款並出貨。您有任何問題嗎？ Google Phone Webstore
  1月11日
Google Phone Webstore 已收到您的訂單。

[ 本帖最后由 雷飞 于 2010-1-11 17:39 编辑 ]

您的谷歌订单＃XXXXXXXX号电话Webstore与谷歌正在举行。试图收取557.32美元在1月10日您的VISA第三十- 6068失败。这可能发生，因为资金不足，或作为预防诈骗。您可能会看到在您的一拒收的费用帐单授权。有时，一个可能是收费的授权批准，但对于治安的实际费用有所下降。联系申请签证第三十客户服务部，为解决这一问题，帮助6068付款。

如果您仍希望收到此命令，请务必更新您在您的谷歌Checkout帐户付款信息，而不是放置一个新秩序。如果您向更新的付款信息的新秩序，等待处理的订单会自动恢复。如果有效的付款信息不提供7天内，订单将被取消。

あなたのGoogle注文番号XXXXXXXX Googleの電話Webstoreと、現在保持しています。しようとすると557.32ドルの1月10日お客様のVISA xxxは- 6068を充電するに失敗しました。これは資金不足、または不正行為に対する予防措置としてのために発生している場合があります。あなたが減少した電荷は、お支払い明細書に承認を参照してください可能性があります。場合によっては、料金の認可が承認される可能性があるため、実際の電荷減少した。お問い合わせプレスVISA xxxの顧客サービス部門- 6068この支払問題の解決を支援します。

もしまだこの順序ではなく、お客様のGoogle Checkoutアカウントに支払い情報を更新するために、新しい注文の確認を受信したいと思います。場合、更新されたお支払い情報を新たな秩序の場所、すべての保留中の注文が自動的に再開されます。有効な場合はお支払い情報を7日以内に提供されない場合、注文はキャンセルされます。

גוגל ההזמנה שלך # XXXXXXXX עם Google טל Webstore כרגע בהמתנה. ניסיון לחייב את הויזה XXX-6068 עבור 557.32 $ ב 10 לינואר נכשל. אולי זה קרה בגלל הכספים לא מספיקה, או כאמצעי זהירות מפני הונאה. אתה יכול לראות אישורים על הצהרה החיוב עבור חיוב נדחה. מדי פעם, את האישור עבור חיוב עשוי להיות מאושרת, אבל את החיוב בפועל עבור הסדר נדחה. ליצור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות עבור XXX VISA-6068 לקבלת עזרה בפתרון בעיה זו התשלום.

אם עדיין תרצה לקבל את זה כדי לוודא לעדכן את פרטי התשלום שלך בחשבון Google Checkout שלך, מאשר הצבת סדר חדש. אם אתה במקום סדר חדש עם פרטי התשלום המעודכנת, כל ההזמנות בהמתנה תחודש באופן אוטומטי. פרטי תשלום חוקיים אם לא יסופק בתוך 7 ימים, את הצו יבוטל.


גוגל ההזמנה שלך # XXXXXXXX עם Google טל Webstore כרגע בהמתנה. ניסיון לחייב את הויזה XXX-6068 עבור 557.32 $ ב 10 לינואר נכשל. אולי זה קרה בגלל הכספים לא מספיקה, או כאמצעי זהירות מפני הונאה. אתה יכול לראות אישורים על הצהרה החיוב עבור חיוב נדחה. מדי פעם, את האישור עבור חיוב עשוי להיות מאושרת, אבל את החיוב בפועל עבור הסדר נדחה. ליצור קשר עם מחלקת שירות הלקוחות עבור XXX VISA-6068 לקבלת עזרה בפתרון בעיה זו התשלום.אם עדיין תרצה לקבל את זה כדי לוודא לעדכן את פרטי התשלום שלך בחשבון Google Checkout שלך, מאשר הצבת סדר חדש. אם אתה במקום סדר חדש עם פרטי התשלום המעודכנת, כל ההזמנות בהמתנה תחודש באופן אוטומטי. פרטי תשלום חוקיים אם לא יסופק בתוך 7 ימים, את הצו יבוטל.

[posted by wap, platform: Nokia (E72)]

用google 翻译吧了！成套服务提供

雷总帮我也订一个吧

[posted by wap, platform: Nokia (E72)]

死等欧版..........

引用:

原帖由 heven2004 于 2010-1-11 14:37 发表
雷总帮我也订一个吧

我这次又重新提交了，现在发现必须香港信用卡才能购买，操啊

早上GOOGLE还打越洋电话核对信息的

办个中行的国际卡不就结了

[posted by wap, platform: Android]

可怜楼主精通上海话香港广东话，却对google的邮件无可奈何
让我想到了一个故事，一个老外到中国，先后用英法德意日等多国语言向一位大爷问路，都没能成功。大爷笑话他学了这么多外语，连个路都不会问

引用:

原帖由 可比熊 于 2010-1-11 14:57 发表
办个中行的国际卡不就结了

我的就是国际卡

关键是填写信用卡信息里没有中国这个选项，我等P民情何以堪

引用:

原帖由 otz 于 2010-1-11 15:07 发表
[posted by wap, platform: Android]

可怜楼主精通上海话香港广东话，却对google的邮件无可奈何
让我想到了一个故事，一个老外到中国，先后用英法德意日等多国语言向一位大爷问路，都没能成功。大爷笑话他学了这么 ...

你看清楚帖子再来喷，这种邮件当然看得懂，关键我发中文账单美国佬能看得懂么

[posted by wap, platform: Android]

我说的就是老外不懂中文啊

[posted by wap, platform: Firefox]

买NEXUS了啊……威武

[posted by wap, platform: UCWEB (7)]

坐等雷总二手