» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

今天刚发现出了AD&D第4版的三宝书中文版...有业内知道翻译的质量如何?

zenodante

天外飞仙

伪科学家组

帖子
12581 
精华
0 
积分
24522 
激骚
2405 度 
爱车
lego-NXT差分驱动 
主机
X360 
相机
veeco multimode IIIa 
手机
 
来自
MPI 
注册时间
2005-12-10 
1# 大 中 小 发表于 2009-12-7 23:27  只看该作者
今天上网看的时候,发现大概600一套,第四版规则的三宝书竟然出了中文版了...本来以前收过本中文的第三版玩家手册,当时好像是168,好多好多年了,那版翻译的似乎错误不少的样子,所以很担心现在这个阿!不知道质量如何?

joyo链接:
http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... 02OB5HBA&sr=8-1

TOP

GuiltyMoon

小黑屋

帖子
1242 
精华
0 
积分
73310 
激骚
60 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2007-8-23 
2# 大 中 小 发表于 2009-12-7 23:37  只看该作者
这东西还是看原版的吧

TOP

zenodante

天外飞仙

伪科学家组

帖子
12581 
精华
0 
积分
24522 
激骚
2405 度 
爱车
lego-NXT差分驱动 
主机
X360 
相机
veeco multimode IIIa 
手机
 
来自
MPI 
注册时间
2005-12-10 
3# 大 中 小 发表于 2009-12-8 08:41  只看该作者
看原版一个是贵啊，一个是拉起身边的人跑团的概率更低了....

TOP

johnnyf

小黑屋

帖子
6023 
精华
1 
积分
33379 
激骚
156 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-12-23 
4# 大 中 小 发表于 2009-12-8 08:52  只看该作者
[posted by wap]

买了，质量比3r有明显提升

TOP

zafm0861

Envy

禁止访问

你全家都是衙内

帖子
30363 
精华
2 
积分
80989 
激骚
553 度 
爱车
SRX 
主机
三红机 
相机
G11 
手机
 
来自
Greyhawk 
注册时间
2007-2-26 
5# 大 中 小 发表于 2009-12-8 08:57  只看该作者
好吧，这个不是ADND，这是DND- -
ADND早不出了……

虽然还有很多人分不清ADND和DND……

中文版581啊……我买的原版才400多……lz如果对跑团感兴趣可以PM我……不过我目前还没开始研究4E

TOP

zafm0861

Envy

禁止访问

你全家都是衙内

帖子
30363 
精华
2 
积分
80989 
激骚
553 度 
爱车
SRX 
主机
三红机 
相机
G11 
手机
 
来自
Greyhawk 
注册时间
2007-2-26 
6# 大 中 小 发表于 2009-12-8 09:01  只看该作者
lz以前买的那个应该是3E……已经没人用的规则……
现在流行3R（3.5E）和4E……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博