引用:

原帖由 网上的final 于 2009-11-20 14:43 发表
有很多冗长的法语对白，搞字幕的 也懒得翻译，其实 无所谓了 ，就当是唱歌，，，丝毫不影响 剧情 进展

我相信楼主就是看的瞎编字幕版

丝毫不影响剧情进展？你能说清剧情是怎么回事么？
这片子里很多关键剧情都是在法语对白中进行的，这些不看能搞清在讲什么吗？
别告诉我你是不管对白光看画面就总结出本片的精彩的。

[ 本帖最后由 stryker 于 2009-11-22 04:20 编辑 ]

结合lz过往言论。。。。我只能说lz来评价这个片子类似李毅大帝说自己护球像亨利。。。

渣字幕害人。。。。其实这片子很神的，犹太猎手的演技太赞了，最后男女双双倒在放映室，剧院爆炸最高。结尾犹太猎手倒戈很符合昆汀一反常态的叙事方法，很赞。


我剧透完了

此片极爽，给我带来巨大惊喜

结尾太TM黑色幽默了，犹太猎手的结局和低速小说的黑老大有一拼。另外在叙事手法上--低俗小说是把一件完整的故事拆开讲，这片是把关系不够紧密的事件串成一个故事。

好字母已经有了，TLF的，射手有下。

个人风格强烈的片子，冗长对白，对暴力毫不掩饰赤裸裸的呈现。不喜欢的人估计要睡着。
那个犹太猎手的演技，无敌了。看他在那里慢慢吐槽，展开剧情，我有一种身临其境不寒而栗的感觉。
酒馆穿帮那场戏也很精彩，英国人说他德语口音正，大家都笑了。

皮特很一般，臭美国佬标准形象，口音有点过了。

只是没想到，最后是平行世界发生的故事。。。。。算是出乎意料吧。

片子很好看，平行世界发生的事看得我太爽了
看不明白再好的片也是渣
请用非脑残看图说话版字幕
http://edu.shooter.cn/xml/sub/128/128017.xml
http://edu.shooter.cn/xml/sub/128/128025.xml

对话明显带有导演一贯的风格，尤其第一段，十分的吊人胃口，如果不知道这导演就好这口，估计会感到烦。
看到棒球棍把德国鬼子脑袋砸个稀烂的时候，我就想，这片放在德国，观众看的时候会是啥感觉？反正我是觉得有点过了，莫非昆汀极度仇恨纳粹德国？又或者他自己就是犹太人？

这部跟以前旧的同名电影什么关系？改编翻拍？
刚出来时候搜一旧的看晕了-_-

刚看完，昆汀好棒！
电影院爆炸那段我湿透了！！

好看，犹太猎人太可爱了。
布拉德皮特为啥总要说些奇怪的口音，印象中阅后即焚里也这样。

虎头蛇尾 最后的结局真是没啥意思

我觉得这片很赞，我看的是ydy的字幕
犹太人猎手的演技绝赞……

其实此片的巧妙之处，是将70年代塞吉欧.莱昂内意大利式西部片的精华浓缩在这部电影之中。
如果是喜欢塞吉欧.莱昂内电影的朋友，不说里面很多模仿塞吉欧.莱昂内标志性运镜手法，尤其是电影的第一章，光是配乐中大段的莫利康内的配乐就让人湿的一塌糊涂了。

chapter V的第一个镜头太赞了，很久没看到这么完美的构图了
电影院里女人和狙击手对射倒地时候配合的背景音乐让我湿了