换个翻译

引用:

563话 一人一心
马尔科向斯库亚多飞去。这时 斯库亚多说明刺杀理由。
这场战争中 赤犬和斯库亚多有接触，说战国和白胡子达成了某项协定。
那就是不杀艾斯和白胡子海贼团。与之交换让新世界的海贼们全灭。
斯库亚多以前的海贼团被罗杰给摧毁了。
知道这个的海军觉得斯库亚多应该会配合海军的作战计划。
再加上还会将艾斯是罗杰的儿子这件事宣布出来。
战国宣布这个就是为了这个作战计划吧。
于是 斯库亚多发起了这次的暴行。实际熊军团也只攻击新世界的海贼。
知道一切的白胡子仍热说着「就算这样 大家也全都是我的儿子！」类似的话。
先不提马尔科受到同伴的一击，
正面中招的白胡子看起来已经衰弱了不少。
明白自身状况的白胡子「谁也不能一直都是最强。一个人只有一颗心脏」
然后 白胡子对海军这次肮脏的作战计划终于发怒了。
战国也做好了准备的样子。战斗再次开始

引用:

563話　人間一つ心臓一つ　
マルコがスクアードに飛びかかる。そこでスクアードが理由を説明。
この戦争中に赤犬がスクアードに接触していて、センゴクと白髭がある協定をしている。
それはエースと白髭海賊団は殺さない。そのかわり新世界の海賊達は全滅させる。
という内容。スクアードは昔ロジャーに自分の海賊団をつぶされていた。

それを知っていた海軍はスクアードなら海軍の作戦に乗ってくると予想する。
なおかつエースはロジャーの息子ということも明らかになった。
センゴクはこのためにエースとロジャーの関係を明らかにしたのだろう。
そして今回のスクアードの暴挙。実際クマ軍団は新世界の海賊にしか攻撃していなかった。
全てを知った白髭「それでも全員俺の息子だ！」みたいな事を言う。
マルコは仲間から受けた一撃とはいえ、
まともに食らった白髭を見てだいぶ衰えた事を確信する。
それを察知した白髭が「いつまでも最強じゃあいられねー。人間一つ心臓一つ。
」そして今回の汚い海軍の作戦に白髭が怒り爆発。
センゴクも覚悟を決めた感じ。再び戦闘開始。終

[ 本帖最后由 狮子歌歌 于 2009-11-4 15:19 编辑 ]

1楼放图





[ 本帖最后由 狮子歌歌 于 2009-11-4 15:19 编辑 ]

。。。。。。原来内幕这么深

就是说白胡子真的被剑刺穿了？

没看懂，白胡子出卖盟友，但又被海军设计反将一军？

没想到opbbs挂了，狮子哥哥跑来这里发情报～～

引用:

原帖由 战岚 于 2009-11-4 12:45 发表
没看懂，白胡子出卖盟友，但又被海军设计反将一军？

貌似是这样，白胡子的形象一下大打折扣……

挂不挂 我都来这发的
况且这次不是挂了。。

换了个 翻译
是这样的
海军玩阴的 利用斯库亚多海贼团被罗杰灭掉
然后放假情报给斯库亚多 说白胡子阴他们
斯库亚多因为海军的假情报和艾斯是罗杰的儿子刺杀了白胡子
白胡子 知道后 还是承认海贼们都是他的儿子
虽然已经衰弱不少 还是发怒 准备大干一场

看的不是太懂···

引用:

原帖由 狮子歌歌 于 2009-11-4 12:54 发表
挂不挂 我都来这发的
况且这次不是挂了。。

呵呵，来这里比较少，平时都在水区混～～所以不知道平时你来这里发情报～～
opbbs到底出什么事了？

白胡子的船医呢?那么大的海贼团该有一个很好的船医(医疗队?)吧?不然谁给白胡子治理罗杰留下的伤?

还好真情报是这样的。。。
刚刚在海贼吧看了一个情报指明白胡子不行了

那战国的计划还是蛮不错的，只打新世界海贼，白胡子有口难辩

战国不愧为智将,这一招蛮阴险的

战国是不是无间，至少从这日文情报中看不出来