» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 国内引进的乱马和OP值得购买吗

黑羽天天

混世魔头

帖子
4975 
精华
0 
积分
14006 
激骚
224 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-6 
1# 大 中 小 发表于 2009-10-14 06:51  只看该作者
乱马有没有删节？ 台版的好贵。。。。

TOP

是非颠倒

小黑屋

帖子
732 
精华
0 
积分
8461 
激骚
40 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-6-19 
2# 大 中 小 发表于 2009-10-14 09:06  只看该作者
乱马不清楚，不过OP还是很值的，毕竟价格摆在那里，而且印刷制作也不错，翻译也不错。

TOP

一无所有

天外飞仙

帖子
12738 
精华
0 
积分
42555 
激骚
1170 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2002-9-30 
3# 大 中 小 发表于 2009-10-14 11:40  只看该作者
乱马建议不买。质量教差。但是价格和台版比优势巨大。国内的是吉林出版社的，仅适合看一看

TOP

死肥仔

小黑屋

帖子
1207 
精华
0 
积分
9820 
激骚
1 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-9-1 
4# 大 中 小 发表于 2009-10-14 11:56  只看该作者
乱马的删减肯定利害

建议放弃引进版

TOP

狮子歌歌

魔神至尊

帖子
18353 
精华
0 
积分
131007 
激骚
2177 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-2-7 
5# 大 中 小 发表于 2009-10-14 16:02  只看该作者
OP是不是指浙人美的那版？
如果是那版劝你不要买 翻译很不好 还有不少东西没有
最有名的“娜美阿姨”就是出自这版
想具体了解 可以看这帖
http://bbs.saraba1st.com/thread-351884-1-1.html

[ 本帖最后由 狮子歌歌 于 2009-10-14 16:08 编辑 ]

TOP

黑羽天天

混世魔头

帖子
4975 
精华
0 
积分
14006 
激骚
224 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-10-6 
6# 大 中 小 发表于 2009-10-14 16:32  只看该作者
想支持正版也这么难 。。。。。。。。盗版四拼一 ，翻译也错误严重

TOP

又忘密码了

混世魔头

帖子
3436 
精华
0 
积分
35440 
激骚
1365 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2006-7-6 
7# 大 中 小 发表于 2009-10-14 17:38  只看该作者
现在引进版想没删节基本不可能啊，其实关键还是看爱和米够不够了，够的话当然港台版

TOP

战岚

混世魔头

帖子
4638 
精华
0 
积分
19942 
激骚
158 度 
爱车
 
主机
Switch 
相机
XT-20 
手机
iPhone12 
注册时间
2005-11-27 
8# 大 中 小 发表于 2009-10-14 19:44  只看该作者
指望国内出版物的翻译和校对能够完美本来就是不现实，实在没米自己主动过滤这些小瑕疵好了

TOP

conansick

混世魔头

帖子
3652 
精华
0 
积分
14379 
激骚
160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-4-20 
9# 大 中 小 发表于 2009-10-14 20:44  只看该作者
早期的引进版OP确实翻译得不好，这些感觉后面改进了，特别是神之岛之后，比如前面说“要成为海上王的男人”，后面都改会成为“海贼王”了

TOP

keikoua

大侠

帖子
569 
精华
0 
积分
10079 
激骚
18 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-12-6 
10# 大 中 小 发表于 2009-10-14 21:37  只看该作者
国内引进的 我感觉会烂尾

TOP

conansick

混世魔头

帖子
3652 
精华
0 
积分
14379 
激骚
160 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-4-20 
11# 大 中 小 发表于 2009-10-14 23:20  只看该作者
引用:
原帖由 keikoua 于 2009-10-14 21:37 发表
国内引进的 我感觉会烂尾
部分啦，OP似乎会，出版社能力不够啊，不过好像网王，柯南都坚持住，感觉火影和钢炼应该都可以坚持住...

TOP

T39的故事

魔王撒旦

帖子
7347 
精华
0 
积分
19167 
激骚
480 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
T39+9780+Note 
注册时间
2008-12-4 
12# 大 中 小 发表于 2009-10-14 23:52  只看该作者
乱马原版好像是露点的

TOP

海盗旗

魔王撒旦

帖子
5334 
精华
0 
积分
22564 
激骚
57 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-25 
13# 大 中 小 发表于 2009-10-15 01:17  只看该作者
乱马早期海南版是露点的，现在的版本反而都穿上衣服了……

TOP

bluefly

小黑屋

帖子
28993 
精华
0 
积分
30431 
激骚
409 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-1-17 
14# 大 中 小 发表于 2009-10-15 01:25  只看该作者
乱马引进版乱穿衣服，建议别买。

很奇怪高桥留美子的画风也有人硬要给穿奶罩，MD。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博