杰克逊演唱会电影《This Is It》已经正式定名《迈克尔·杰克逊：就是这样》，将在内地以英文原音、中文字幕版同步上映。本片在内地上映的版本将不包含3D片段，但将有可能引进IMAX数字巨幕版。

那就这样吧。

傻大木的英明，不是一句两句能说清！

某菊












就是这样













SB

这个是绝对不能 直译 的

迈克尔·杰克逊：谢幕绝唱/天王终点 多好

[posted by wap]

竟然没翻成这是它？进步了

2009年10月13日 - MJJCN将与以下11个城市的各院线举办迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）音乐记录电影《就是这样》（This Is It）首映：

北京、上海、成都、重庆、南京、广州、深圳、西安、武汉、沈阳、昆明

我们将在10月20日前敲定每个城市的活动举办地。每个城市的活动负责人将直接收到官方的纪念海报和纪念票（数量有限），发放给抢到票的歌迷。

每个城市的活动负责人现在可以开始考虑一些活动策划——我们届时会指定你们和当地院线负责人联系、开会。

如上11个城市，MJJCN将免费送出部分首映门票，给幸运的抢票歌迷，作为回馈。

中国其余所有大中城市都会上映《就是这样》（只是没有官方首映而已），歌迷不用担心！歌迷们可自行联系院线举办活动，MJJCN考虑送出部分官方纪念品支持。

抢票网站及抢票事宜将在10月20日前后宣布。

《迈克尔·杰克逊：就是这样》将于10月28日在全国各大城市公映，宣传活动将于近期铺开。

中国只有两个城市将上映《就是这样》数字IMAX巨幕版：北京、昆明。

还不如天王终点

昆明也有IMAX了，不知会不会上啊。

引用:

原帖由 爬行动物 于 2009-10-13 10:56 发表
昆明也有IMAX了，不知会不会上啊。

不看前面转帖啊

引用:

中国只有两个城市将上映《就是这样》数字IMAX巨幕版：北京、昆明。

数字imax，北京应该是石景山万达吧

谢幕绝唱/天王终点会让歌迷觉得不爽~~~~所以直译了吧

天王终点  增加凝重感。  总菊 洋盘 不懂的

没觉得有什么不好的
嗯。就是这样

翻的甚好！！

什么天王绝唱，绝你老x