» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

问个关于美剧字幕的事

Vassili

魔王撒旦

苏联红军

帖子
7921 
精华
0 
积分
20722 
激骚
161 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-5 
1# 大 中 小 发表于 2009-10-4 23:07  只看该作者
最近从CHD上下了太空堡垒卡拉狄加第四季，是BluRay的，到处找字幕，只找到前两集的，剩下的都是HDTV的，外挂字幕总是提前，调整过延时之后，好像只要一切换大场景，字幕又提前了就，看一集得调整3、4次的样子，到最后往往都要延时10多秒，麻烦问问，难道只能这么凑合了？有没有工具能修改？或者哪位朋友知道哪里能下载BLURAY格式制作的字幕？

TOP

shixn

银河飞将

帖子
31411 
精华
0 
积分
44675 
激骚
1522 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2004-11-5 
2# 大 中 小 发表于 2009-10-4 23:37  只看该作者
[posted by wap]

字幕要不是发布的时候就提供，要不就是射手网。

TOP

Vassili

魔王撒旦

苏联红军

帖子
7921 
精华
0 
积分
20722 
激骚
161 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-3-5 
3# 大 中 小 发表于 2009-10-5 09:45  只看该作者
射手网找了啊，都是HDTV的，发布的时候还真没有，

TOP

唐三少

混世魔头

帖子
2175 
精华
0 
积分
31441 
激骚
404 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-12-8 
4# 大 中 小 发表于 2009-10-5 10:53  只看该作者
确实没有，只有自己有软件调了，我常用srtedit

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博