» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


 44 123
发新话题
打印

老街机游戏名字——名将,这个翻译怎么来的?

木乃伊,警察,忍者,机器人。
洛阳地区


TOP

名将,起的还挺对路。



TOP

直接叫一号,二号,三号,四号
也叫木乃伊,队长,忍者,娃娃
内蒙某地区


TOP

我们这管木乃伊叫薄皮刀。
也有管这个游戏叫薄皮刀的。。。。

TOP

因为街机上用白粉笔写着 名将 两个字,所以就是名将了

TOP

小刀

TOP

引用:
原帖由 倚天奸剑 于 2009-7-30 10:56 发表
魔都对这四人的叫法:

刀手、警察、忍者、贝贝
刀手无敌,刀快手长放血厉害

TOP

名将这个名字是D版商取的,当年的街机厅基本上都用D版,这游戏D版板子上就印着名将。

TOP

我们那里的街机,有时候上面会用粉笔写出游戏名,比如名将,三国志,92快打............

长手,警察,忍者,三毛?年代太远,记不太清了

[ 本帖最后由 dogsoldier 于 2009-7-31 17:02 编辑 ]

TOP

刀手,警察,忍者,五毛

选后两个角色能通的非常少

TOP

刀客,警察,忍着,小孩

TOP

不是HK来的吗

小刀王,警察,刺客,娃娃

TOP

引用:
原帖由 CrazyMoon 于 2009-7-30 17:01 发表
直接叫一号,二号,三号,四号
也叫木乃伊,队长,忍者,娃娃
内蒙某地区
我们这里就是老大,老二,老三,老四。。。。。

TOP

引用:
原帖由 心魔 于 2009-8-8 22:50 发表

我们这里就是老大,老二,老三,老四。。。。。
同。。。。。。。

TOP

 44 123
发新话题
     
官方公众号及微博